"سوف ترى" - Translation from Arabic to Spanish

• Ya verás
• verán
• lo verás
• vas a ver
• Verás a
• van a ver
• Va a ver
• verás lo
• Ya lo verá
• verá a
• veremos

Ya verás lo que es tener el peso del futuro del Movimiento sobre tus hombros.
سوف ترى ما سيكون عليه الأمر أن تحملي وزن مستقبل الحركة على كتفيك

No será nada. Ya verás cómo se me pasa en seguida. No te preocupes, Grazia.
إنه لا شيء؛ سوف يمر الموضوع؛ سوف ترى لا تقلقي؛ جراتسيا

Y sólo vean adentro de las grandes organizaciones y verán por qué es así.
و فقط أنظر داخل المنظمات الكبيرة و سوف ترى لماذا هي كذلك

Las mujeres son muy caras, ya lo verás.
النساء يكلفون الكثير من المال سوف ترى ذلك بنفسك

Wow, no puedo creer que vas a ver "El Ultimo Dragón"
رائع لا أصدق أنك سوف ترى فيلم التنين الأخير مع ديكرسون و طاقمه

Lo próxima vez que te mires en un espejo, Verás a un tipo que le ganó a la mafia.
في المرة القادمة حين ترى المرآة، سوف ترى شابا قد انضم إلى المافيا.

¡Te voy a moler los huesos! ¡Ya verás!
سأعانقك سوف ترى سأعانقك في جميع أنحاء جسدك

La pondremos en nuestra piscina, ¡Ya verás el resultado!
سنضعها في بركة السباحة و سوف ترى النتائج

Deberías,... deberías llamarme. Ya verás.
يجب عليك ، يجب عليك بأن تتصل علي ، و سوف ترى

Si no dejas de tocar y cantar ... Ya verás cómo te irá mal en la vida.
إن لم تتوقف عن الغناء عندها سوف ترى كم سوف تسؤ حياتك بأكملها

Escucha, idiota ... si te vuelvo a ver de nuevo ... Ya verás lo que haré contigo.
أسمع أيها الأبله لو أنني رأيتك بوجهي مرة أخرى سوف ترى ماذا سوف أفعل بك

Pienso que muy pronto verán a pacientes que son tratados con células madre obtenidas de su propio tejido adiposo.
وأعتقد أنه في القريب سوف ترى المرضى يعالجون بواسطة خلاياهم الجذعية المستخرجة من الدهون أو المستخرجة من الحيوانات

Ahora en una de estas personas con muerte cerebral si disparas en el punto correcto en ocasiones verán algo que es
الآن إذا أخذت شخصا ميت دماغيا وقمت بتحفيز نقطة محددة سوف ترى شئ يحدث

Viene desde el este, ya lo verás, es cálido y seco.
انها تأتي من الشرق. سوف ترى. انها دافئة وجافة.

Es un desperdicio de dinero. Esa apelación no va a ninguna parte. Ya lo verás.
إهداء المال، الطعن لن يُبارح مكانه، سوف ترى

Bueno por que vos... ya vas a ver...
سوف ترى ، سأبدأ بالبحث في الرسائل سوف أكتشف كل شيء ..

vas a ver un distanciamiento social.
سوف ترى انحرافاً اجتماعياً وسيحدث النشوء

Bastardo. Verás a todos los que amaste muertos por mi mano.
أيها الحقير,سوف ترى كل من تحبهم قتلى بيدي

Y si miran esta imagen, aquí estamos en el 13 de septiembre, van a ver algunos casos iluminados.
إذا نظرت إلى هذه الصورة ، نحن هنا الآن في ١٣ سبتمبر سوف ترى القليل من حالات تضاء

Va a ver el resto de la lista eventualmente.
سوف ترى بقية قائمة الإغتيالات في النهاية.

Ya lo verá cuando vuelva.
سوف ترى حينما آتي إليك

La última en despedirse verá a los otros caer primero.
من تمُت أخيراً سوف ترى الثلاثة الأوائل يموتون قبلها

veremos quién posee las habilidades.
سوف ترى من الذي يمتلك المهارات