Discover our services in

    "سوف تشرع اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión procederá
        
    la Comisión procederá ahora a realizar una votación por separado del sexto párrafo del preámbulo, que dice lo siguiente: UN سوف تشرع اللجنة الآن في أنه تصويت مستقل على الفقرة السادسة من الديباجة، ونصها كالتالي:
    No siendo este el caso tampoco, la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.2/Rev.1. UN لا يبدو أن أحداً يود ذلك. سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1.
    El Presidente: la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.5. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.5.
    El Presidente: la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.51. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.51.
    El Presidente: la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.10. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.10.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.9. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.9.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión A/C.1/60/L.11. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.11.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.12/Rev.1. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.12/Rev.1.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.12/Rev.1 en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.12/Rev.1 في مجموعه.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.25. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.25.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.27. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/60/L.27.
    El Presidente (habla en inglés): A continuación la Comisión procederá a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.14. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار A/C.1/60/L.14.
    El Presidente (habla en inglés): A continuación la Comisión procederá a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.15. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار A/C.1/60/L.15.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión A/C.1/66/L.10. Doy la palabra al Secretario de la Comisión. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر A/C.1/66/L.10 وأعطي الكلمة لأمين اللجنة.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/66/L.41. Se ha solicitado votación registrada. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.41* وقد طلب إجراء تصويت مسجل.
    Sra. Stoute (Secretaria de la Primera Comisión) (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.37 en su conjunto. UN السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.37 في مجموعه.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a realizar una votación separada sobre el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/59/L.41. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C./59/L.41.
    Sra. Stoute (Secretaria del Comité) (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a realizar una votación separada sobre el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/59/L.41 que dice lo siguiente: UN السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في تصويت منفصل على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C./59/L.41، ونصها كالتالي:
    Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a someter a votación registrada por separado el párrafo 5 de la parte dispositiva en su conjunto, que reza lo siguiente: UN السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في تصويت منفصل على الفقرة 5 من المنطوق بكاملها، ونصها كالتالي:
    El Presidente (habla en inglés): Dado que ninguna delegación desea hacer uso de la palabra en explicación de posición antes de la votación, a continuación la Comisión procederá a tomar una decisión sobre el proyecto de decisión A/C.1/60/L.13. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بما أن أيا من الوفود لا يرغب في التكلم تعليلا لموقف قبل التصويت، سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.13.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more