"سوف تقوم" - Translation from Arabic to Spanish

• Vas a
• va a
• Harás
• hará
• van a
• desempeñarán

Esto no es baile urbano. Vas a lanzarla, la lanzas y la atrapas.
تلك ليست حركة كرامب. سوف تقوم برميها في الخارج ترميها وتمسكها

Vas a abrir el cajuela y me Vas a dar mi maleta.
سوف تقوم بفتح صندوق السيارة الخلفي . وتسلم لي حقيبتي

Vas a explotarme al máximo antes de mi vista, y entonces ¿donde estaré?
سوف تقوم بالتخلص مني قبل المحاكمة وبعدها أين سأكون أنا ؟

va a revisar equipaje y a aguantar pasajeros con mala actitud el día entero.
سوف تقوم بفحص الأمتعة وسوف تتحدث إلى اركاب بنمط مُستفز طوال اليوم.

Harás tareas para esa señora hasta que hayas pagado por el daño que hiciste.
سوف تقوم بأعمال رتيبة لتلك السيدة حتى تصلح الضرر الذي تسبّبت به.

Uno puede contarle a la gente lo que hará, y luego empujarlos a revelar cantidades arbitrarias de información personal.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

¿Vas a decirnos que sabes lo que estaba él escribiendo? Sí, en efecto.
هل حقيقة سوف تقوم بأخبارنا عن الذي كان يقوم بكتابته ؟

Vas a sacarlo de ese cuarto de motel... y me dejarás hacer lo mío.
سوف تقوم بإخراجِه من غرفة النُزل، وسوف تسمح لي بأن أقوم بعملي.

te conozco, y se, Lewis, muy profundamente, que tu Vas a hacer este nado.
انا اعرفك و اعرف لويس، في الصميم هنا في الصميم، انك سوف تقوم بهذه السباحة.

Nos encontramos en un momento clave en esta historia. Y tu Vas a hacer un nado simbólico aqui para tratar de sacudir a los lideres mundiales.
نقف عند لحظة تاريخية مهمة. وانت سوف تقوم بسباحة رمزية لتهز قادة العالم.

Peter Molyneux: ¿Qué Vas a hacer, Dimitri?
بيتر مولينكس : مالذي سوف تقوم به يا ديميتري

No voy a tener hijos contigo si Vas a llamarlos "chalupas".
نحن بالتأكيد لن نقوم بانجاب اي اطفال معا اذا كنت سوف تقوم بمناداتهم مبزرة

Vas a matar al presidente, ¿verdad George?
سوف تقوم بقتل الرئيس أليس كذلك يا جورج ؟

Entonces Vas a matarlo. ¿Es eso?
خذيه للأسفل لغرفة المروحة إذن سوف تقوم بقتله ، هل هذا هو الأمر ؟

va a ver doctores de verdad y no va a vivir en la ignorancia.
سوف تقوم برؤية بعض الأطباء الحقيقيين و سوف لن تعيش في الظلام

Todo va a salir volando en la sala de pruebas, va a hacer mucho ruido, y ahí desaparece el elemento sorpresa.
سوف يطير كل شيء في غرفة الأدلة سوف تقوم بضجيج لا مثيل له وها هو يذهب عنصر المفاجأة

¿Y ahora va a deducir brillantemente cuál de nosotros es el traidor?
و الان سوف تقوم بالإستنتاج بعبقرية من منا هو الواشي؟

Nick, esta noche el boceto general lo Harás tú.
نيك الليلة سوف تقوم بالرسم التخطيطي الشامل حسنا؟

Harás que se demoren, pero no los detendrás. Ya pasamos por eso.
سوف تقوم بإبطائهم لكنك لن تتمكن من إيقافهم لقد مررنا بهذا

Y ahora, Diana Koscinski, representante del sindicato, hará la presentación.
والآن, وكيلة الأتحاد, ديان كزونسيكي , سوف تقوم بعملية التقديم.

No podemos irnos. Rachel hará una representación.
لا يمكننا الذهب الآن سوف تقوم رايتشيل بعمل مشهد هزلى

van a ver la punta afilada. Justo cuando se perfora la membrana de caucho, la punta se esconde en esta vaina roma blanca.
سوف تشاهد الرأس الحاد الأبيض وحين تقوم بثقب ذلك الغشاء المطاطي سوف تقوم بالإختفاء بداخل ذلك الأنبوب الأبيض

Otra de las medidas de reforma dictadas fue el establecimiento de unas autoridades monetarias palestinas (AMP), que desempeñarán un importante papel para disipar las incertidumbres en materia de reglamentación y supervisión bancarias.
واتُخذ إجراء اصلاحي آخر يتمثل في إنشاء سلطة النقد الفلسطينية التي سوف تقوم بدور هام في تبديد الشكوك المحيطة بتنظيم البنوك واﻹشراف عليها.