"سوف يقتلك" - Translation from Arabic to Spanish

• te matará
• Te va a matar
• te mataría
• te matarán
• va a matarte
• él te mata

Una vez que se dé cuenta de lo que haces, te matará.
وفى حالة إكتشافه ما تنوي فعله, سوف يقتلك على الفور.

¿No le vas a dar las gracias? te matará, Stephen.
انه سوف يقتلك يا ستيفن, انه الشخص الذى حاول قتلنا بتلك القنبلة

Fue de locos provocar su ira. Cualquier día, te matará.
أعتقد انك غبي لأغضاب ابني سوف يقتلك يوما ما

Tú no sabes de lo que es capaz. Si le sigues diciendo que tú no eres tú, Te va a matar.
ان استمريت بإخباره بأنه لست أنت سوف يقتلك

¡Genial! Pensé que la asfixia te mataría primero. ¿Puedes ver una nebulosa?
اعتقدت أن الاختناق سوف يقتلك اولاً هل تستطيعين رؤية سديم

El amo te matará antes de que puedas respirar, si tienes suerte.
السيّد سوف يقتلك قبل أن تتنفّس حتّي ، هذا إن كنت محظوظاً

¡Es el campeón del sur de los pesos pesados! ¡Te matará!
انه بطل الوزن الثقيل في الجنوب, سوف يقتلك

Brody dice que si le jodes te matará.
تبا, نعم يا رجل برودى يقول اذا عبثت معه سوف يقتلك

Sin tus poderes, te matará.
بدون قواك سوف يقتلك لاشئ يمكنه أن يوقفنا

Alex, si no vienes conmigo, Kingsley te matará, sabes eso.
أليك .. إذا لم تأتي معي كنجسلي سوف يقتلك أنت تعلم ذلك

Y no puedes almacenar toda esa rabia o ella te matará.
وكل هذا الغضب لا يمكنك حبس كل هذا الغضب , سوف يقتلك هذا

Si la hoja se queda en, la infección te matará con seguridad.
لو السكين بقيت التلوث سوف يقتلك بالتاكيد

Ya que la próxima vez que te mees en mis zapatos, él te matará.
لأنك في المرة القادمة التي تتبول فيها على حذائي سوف يقتلك

No lo sé, pero no vuelvas a ir al club o te matará.
لا اعرف لكن لا تعد الى النادي والا سوف يقتلك

no es el trabajo lo que te matará, son las horas.
انه ليس العمل الذي سوف يقتلك ، انها الساعات

Ahora, este va a ser un oso de verdad, un oso de verdad que te matará ...
ولكن هذا سيكون دُب حقيقى دُب حقيقى سوف يقتلك ان رآك

Si Vladimir te ve, te matará.
إذا يراك فلاديمير هنا، وقال انه سوف يقتلك.

No deberías fumar. Te va a matar.
لا يجب عليك التدخين, سوف يقتلك

Y si le molestas, Te va a matar... de la misma forma en que mató a tus hermanos.
لو أزعجته، سوف يقتلك بنفس طريقة قتله لإخوتك.

Si el jefe averigua que lo enviaste por el maldito fax, él te mataría.
،إذا أكتشف الرئيس أنك أرسلته بالفاكس سوف يقتلك

Para que esté a tu favor, tendrás que... matar al otro tipo, de otra manera te matarán.
عليك قتل الرجل الآخر. خلاف ذلك، وقال انه سوف يقتلك.

Tang Lung, el hombre que viste va a matarte.
تانغ لونغ , الرجل الذي رأيته أمامك سوف يقتلك

Escúchame, disparas, él te mata y luego, será tu hermano.
أنصِت إذا أطلقت النار سوف يقتلك و من ثُمَ سيقتل أخاك