"سوف يكونون" - Translation from Arabic to Spanish

• Estarán
• serán
• Van a estar
• estarían

Tengo fe en que mis amigos Estarán ahí, incluso si los alejo de mí.
لدي إيمان من ان أصدقائي سوف يكونون هناك حتى عندما ادفعهم بعيداً

El ACNUR no promueve el retorno de los refugiados hasta que se cumplen unas condiciones mínimas y puede comprobar que, tras su repatriación, las personas que regresen Estarán a salvo.
وتقوم المفوضية بالنهوض بالعائدين في حالة توفر الظروف الدنيا فقط وعندما تكون قادرة على التحقق من أن العائدين سوف يكونون في مأمن عقب العودة إلى الوطن.

Estarán en la calle antes de que te des cuenta.
سوف يكونون خارج الاسوار قبل ان تعلم اى هراء يا اريسكون

Flipa, hace una hora se estaban peleando en un parking. Pero esta noche, serán estrellas.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

Tenemos dos horas antes de salir, Van a estar helados, Van a estar cansados, terminemos.
لدينا ساعتين قبل أن نفقد فرصتنا فانهم سوف يكونون مصابين بالبرودة ومتعبين للغاية لننهى هذا الوضع

Estoy seguro de que sus delegadas Estarán cómodas aquí.
هيا أنا واثق من أن ضيوفك سوف يكونون مرتاحون هنا

Juegan. Estarán en las finales contra nosotros.
يمكنهم اللعب و سوف يكونون في النهائيات ضدنا

Con toda esa coca, Estarán listos.
مع كل هذه الكمية من الكوكايين سوف يكونون مستعدين

Estarán esperando en el patio después de clases.
سوف يكونون بإنتظاره في ساحة اللعب بعد المدرسة

Sí, mis hijas Estarán a su servicio.
بناتي سوف يكونون في خدمتها وأمي امرأة طيبة مهما قلت عنها من كلام فهو قليل

Estarán bien. Esa zorra adora las tartas.
سوف يكونون على خير ما يرام تلك العاهرة تحب الفطائر

Creo que estos hijos de Dios Estarán bien esta noche.
أعتقد بأن أولئك الأطفال سوف يكونون بخير الليله.

En el bosque, en cuatriciclos, Estarán los trillizos con nuestro mismo disfraz.
ثلاثة سوف يكونون بالسيارة في الغابة يرتدون نفس الملابس التي علّينا.

Mis enemigos Estarán esperando por mí una vez que regrese a casa.
أعدائي سوف يكونون بانتظاري حالما نعود للوطن

Buena suerte con eso. Ellos Estarán pendientes de eso.
حظاً موفقاً مع ذلك سوف يكونون يبحثون عنه

Estarán complacidos, ¿verdad, señor?
امرأة: سوف يكونون مسرورين، أليس كذلك سيدي؟

Si pueden aferrarse a esa idea, serán soldados y no esclavos.
إذا تمسكوا بهذه الفكرة سوف يكونون جنوداً وليسوا عبيداً

Los demás serán trabajadores.
الآخرين سوف يكونون مستأجرون ربّما لا يستطيعون ركوب الخيل

Suponiendo que lo acepten, usted los familiarizará con los Saltadores, y ellos serán nuestra cortina de cazas.
قم بتعريفهم على مركباتكم و سوف يكونون طيارى الإستطلاع خاصتنا

- Ellas Van a estar mirando TV, y lo matarán. - Claro, señor.
سوف يكونون يشاهدون التلفاز وسوف يقتلونك.

Van a llevarte al hospital, y tu mamá y tu papá Van a estar allí esperando por ti, ¿vale?
سيأخذونك إلى المستشفى وأمك وأبوك سوف يكونون هناك فى انتظارك, حسنا؟

Deben aducirse otras razones que demuestren que estas personas concretas estarían en peligro.
بل يجب تقديم أسباب إضافية توضح أنهم سوف يكونون معرضين شخصياً للخطر.