"سوف يموت" - Translation from Arabic to Spanish

• morirá
• va a morir
• morirán
• estará muerto
• moriré
• mueren
• moriría
• iba a morir

Mi padre no puede ir a la cárcel. Si lo condenan a 10 años, morirá.
إن القفص لا يلائم الرجل الكبير إذا حكم عليه بعشر سنوات سوف يموت

Si el estado procede con el cóctel de tres drogas, entonces él morirá, pero su corazón será inservible para nadie más.
اذا مضت الدوله قدماً مع كوكتيل الثلاث مخدرات, سوف يموت, لكن قلبه لن يكون ذا فائده لاحد اخر.

Tu heredero morirá si se queda en una ciudad maldecida con sangre y miedo.
ان وريثك سوف يموت إذا ما أستمر في المدينة وسيلعن بالدم والخوف

Este hombre va a morir si no le llevamos a un hospital.
هذا الرجل سوف يموت إذا لم ينقل للمستشفي حالا ً

Hay algo en los ojos de un hombre cuando sabe que va a morir.
شىء ما فى عين الرجل عندما يكون على علم انه سوف يموت.

También hoy, cientos de niños morirán de inanición o como consecuencia de las balas o las minas en numerosas partes del mundo.
واليوم أيضا، سوف يموت مئات الأطفال من الجوع أو طلقات الرصاص أو من الألغام في أجزاء عديدة من العالم.

El mensaje no contaminará a mis amigos, nadie morirá, nadie está viniendo a salvarte.
الرسالة لن تلوث اصدقائي ولأحد سوف يموت ولا أحد سوف يأتي لإنقاذك

La vida morirá si no se alimenta.
الحياة سوف يموت إذا كان تضخيم.

Si fallamos, el pueblo morirá bajo la sombra del Khan.
اذا فشلنا , شعبنا سوف يموت تحت سنابك الخان

morirá de un ataque al corazón o por una bala de los hombres de Smiley Freeman.
سوف يموت بأزمة قلبية أو برصاصة من أحد رجال سمايلي فريمان

Llevárnoslo. Si no se le cura pronto, morirá.
نستطيع ان نأخذه و اذا لم يجد المساعده سوف يموت

Si se queda con nosotros, morirá como nosotros.
إذا بقى هنا معنا سوف يموت كما سيحل لنا نحن

No vuelvas a sugerirme que Fitzgerald Thomas Grant III va a morir.
لا تلمحي أمامي أن فيتزجيرالد توماس غرانت الثالث سوف يموت.

¿Por qué soy el único animal que sabe que va a morir?
لماذا أنا الحيوان الوحيد الذي علم بإنهُ سوف يموت ؟

Pero espera, no tengo que hablar de esto porque nadie va a chocar y nadie se va a morir.
لكن، مهلا لن أتحدث عن هذا لأن لا أحد سوف يعمل حادثة ولا أحد سوف يموت

En Botswana, donde hay una prevalencia del 36%, más del 75% va a morir de SIDA.
وفي بوتســــوانا، التي تشـهد معدل انتشار قدره 36 في المائة، سوف يموت ما يزيد على ثلاثة أرباع المصابين بسبب الإيدز.

Mi hombrecito se va a morir antes de conocer el mundo.
رجلي الصغير سوف يموت قبل أن تتسنى له رؤية العالم

- Hay que llevarlo a casa. - No va a llegar, se va a morir.
يجب علينا نقله الى المنزل، لن ينجو سوف يموت إن فعلنا

Dame los nombre de las personas con las que hablaste y solo ellas morirán.
أعطني أسماء الأشخاص الذين تحدثتَ أليهم، و هم فقط من سوف يموت

Come algo de cerdo, mas puré. estará muerto en la mañana.
لحم مقلي وبطاطا مهروسة سوف يموت بحلول الصباح

Si ésa es la real verdad, entonces yo moriré.
إذا هذه هي الحقيقة الحقيقية ، بعد ذلك سوف يموت.

Los chicos que comen pizza de queso mueren.
من يأكل البيتزا بالجبن العادي من الاطفال سوف يموت.

Estábamos combatiendo a un enemigo implacable... y que moriría antes de ser tomado prisionero.
كنا نحارب عدو لا يرحم وانه سوف يموت قبل ان يأخذ أسيراً.

Y el día que se lo dije... tan sólo me agradeció y dijo que iba a morir.
و لذا فإن اليوم الذي أخبرته فيه قام هو فقط بأن شكرني و قال أنه كان سوف يموت