"سولواي" - Translation from Arabic to Spanish

• Solloway
• Soloway

¿Planea el Sr. Solloway vivir solo en esa casa de dos o tres habitaciones?
هل سيد سولواي خطط لأن يعيش لوحده؟ في هذه الغرفتين او الثلاث؟

Empezó una aventura con Noah Solloway, y el genio salió de la lámpara.
بدأت في علاقه مع نوا سولواي. وبعدها حصل مالم يكن بالحسبان

En ese momento, ¿creía que el Sr. Solloway era capaz de matar a su hermano?
في ذاك الوقت، هل ظننت أن السيد سولواي كان قادرًا على قتل أخيك

Entonces la casa se considera propiedad compartida, Sra. Solloway, aunque esté a su nombre.
اذا المنزل يعتبر مُلك مشترك ياسيده سولواي حتى لو كان بإسمك

Y, Sr. Solloway, ¿su plan es mudarse a la ciudad en un futuro cercano?
الان سيد سولواي.. خطتك هي ان ترجع للمدينه في المستقبل القريب؟

¿El Sr. Solloway no ha podido venir?
اذا.. السيد سولواي لم يستطع القدوم؟

Noah Solloway volvió donde su mujer y familia expresando arrepentimiento y desaliento sobre su reciente traición y le impuso a su mujer reconstruir su... anteriormente feliz... vida juntos.
نوا سولواي رجع لزوجته وأسرته معبرًا عن ندمه واستيائه على خيانته وجزم على تحقيق أمنيته في إعاده بناء..

El Sr. Solloway ha optado por vivir en una cabaña de una habitación a unos 100 km de la ciudad.
سيد سولواي اختار أن يعيش في كوخ من غرفه واحده يبعد 60 ميلاً عن داخل المدينه

El Sr. Solloway también ha afirmado, en la presencia de un mediador, documentado, que vivía solo cuando, de hecho... por descubrimiento de su hija de 17 años, tristemente la semana pasada... se ha acomodado allí con su amante,
ولكن لِنُكمل سيد سولواي إدّعى ايضا في وجود الوسيط، وبشكل موثق

Por todo lo que he oído esta mañana, las necesidades de sus hijos, Sr. Solloway, no han estado muy presentes en su cabeza por lo menos durante el último año.
اعتمادًا على كل شيء سمعته هذا الصباح احتياجات اطفالك سيد سولواي لم تكن من أولوياتك

La fascinación por Noah Solloway... su vida, su vida privada, su trabajo... ha alcanzado casi proporciones épicas en el mes desde que presentamos esta moción.
مسحورون بنوا سولواي بحياته.. حياته الشخصيه..

Estoy aquí de parte del abogado Jon Gottlief y su cliente Helen Solloway.
انا هنا نيابه عن المحامي جون قوتليف وموكلته هيلين سولواي

Tiene una cosa clara, Noah Solloway es algo bueno, y no quiere perderle. ¿Convincente?
شيء واحد هي متأكده منه.. أن نوا سولواي شخص رهيب, ولاتريد أن تخسره..

Lockhart amenaza con contarle a Solloway que el bebé en realidad es suyo.
لوكهارت هدد بأن يخبر سولواي بأن الطفل في الحقيقه طفله

Scott había dejado embarazada a la hija adolescente del Sr. Solloway.
سكوت جعل إبنه سيد سولواي المراهقه حامل..

- Ya veo. Así que tú debes ser el que apuntó con una pistola a Noah Solloway.
اذا لا بد أنك من وجهت السلاح في وجه نوا سولواي..

Sr. Solloway, tiene el derecho de permanecer en silencio.
سيد سولواي.. لك الحق في التزام الصمت

Sr. Solloway, quiere custodia compartida
سيد سولواي.. تريد الحضانه المشتركه

Sr. y Sra. Solloway.
اوه لقد وجدته.. السيد والسيده سولواي

Jon Gottlief, abogado de Noah Solloway.
جون قوتليف.. المحامي الخاص بنوا سولواي

Fuera adonde fuera Harriet Soloway acababa adquiriendo mucha fama.
على ما يبدو، أينما ذهبت (هاريت سولواي) كان لديها سمعة معينة