"سوليس" - Translation from Arabic to Spanish

• Solís
• Solis
• Solis-Papagian
• Solíz

Actúa en nombre de Manuel Solís Palma, ciudadano panameño, nacido en 1917 y ex Presidente de la República de Panamá.
وهو يقدمه نيابة عن مانويل سوليس بالما، مواطن بنمي مولود في عام ٧١٩١ ورئيس جمهورية بنما سابقاً.

Presunta víctima: Manuel Solís Palma
الشخص المدعى بأنه ضحية: مانويل سوليس بالما

Aparentemente el representante del Sr. Solís Palma no apeló.
ويبدو أن ممثل السيد سوليس بالما لم يطلب استئناف الحكم.

Sra. Solis soy una chica fiestera que le gustan los brasileños jóvenes.
سيدة سوليس انا فتاة تحب الحفلات و الشباب البرازيلين اليافعين

La Sra. Mirian Masaquiza y el Sr. Cecilio Librado Solis presidieron las discusiones en el grupo de América Latina.
رأس كل من السيدة ميريان مساكويسا والسيد سيسيليو ليبرادو سوليس المناقشات في فريق أمريكا اللاتينية.

Señor y señora Solis, Rhoda los puede ver.
السّيد والسّيدة سوليس رودا يمكن أن تراكم الآن

Gabrielle Solís estaba deprimida, y cuando lo estaba nada la levantaba el ánimo como un buen ejercicio... de su tarjeta de crédito
غابرييل سوليس كانت مكتئبة و عندما تكون مكتئبة لا شيء يرفع من معنوياتها كتدريب

E. Comunicación No. 436/1990, Manuel Solís Palma c. Panamá (Decisión adoptada el 18 de julio de 1994, en el 51º período de sesiones)
هاء - البلاغ رقم ٤٣٦/١٩٩٠، مانويل سوليس بالما ضد بنما

Afirma que en el momento de formular la denuncia el Sr. Solís Palma no estaba en condiciones de presentar la comunicación personalmente ya que estaba procesado por el actual Gobierno de Panamá y se encontraba oculto para que los agentes de éste no determinaran su paradero.
ويَدﱠعي أنه، لم يَتَسَنﱠ للسيد سوليس بالما وقت تقديم الشكوى، تقديم البلاغ بنفسه، حيث أن حكومة بنما الحالية قد أصدرت حكماً عليه، وكان متوارياً عن أعين عناصر الشرطة واﻷمن فيها.

2.2 Se afirma que el Sr. Solís Palma actuó legítimamente ante la intervención de los Estados Unidos.
٢-٢ ويَدﱠعي السيد سوليس بالما أن تَصَرﱡفَه كان مشروعاً حيال تَدَخﱡل الولايات المتحدة.

El Sr. Solís Palma fue juzgado en rebeldía; a pesar de ello, fue representado por un abogado defensor designado ex officio por las autoridades judiciales de Panamá.
وجرت محاكمة السيد سوليس بالما غيابياً؛ غير أنه تَولﱠى تمثيله محام انتدبته السلطات القضائية البنمية للدفاع عنه، بحكم منصبه السابق.

No atendió esta petición, a pesar de que para el verano de 1992 Venezuela había concedido asilo político al Sr. Solís Palma y, por consiguiente, éste habría estado en condiciones de autorizar al Sr. Pereira a representarlo ante el Comité.
ولم يلب هذا الطلب، على الرغم من أنه، بحلول صيف عام ٢٩٩١، مُنح السيد سوليس بالما لجوءاً سياسياً في فنزويلا، وكان بالتالي في موقف يتيح له تخويل السيد بِرَيرا تمثيله أمام اللجنة.

67. Víctor Hugo Solís Chico fue detenido en Valdivia el 18 de abril de 1993 por funcionarios de la Policía de Investigaciones.
٧٦- فيكتور أوغو سوليس تشيكو، اعتقله رجال شرطة التحقيقات في ٨١ نيسان/أبريل ٣٩٩١.

Sr. Solis, ¿le dijo a su hija que la Sra. Van de Kamp asesinó a su madre?
السيد سوليس, هل اخبرت ابنتك ان السيدة فان دي كامب قتلت امك؟

Sra. Solis, ¿le molesta si le pregunto por qué toma esta clase?
سيدة سوليس, اتمانعين سؤالي لماذا تحضرين هذه الدروس؟

Susan Delfino y Carlos Solis nunca habían sido buenos amigos.
سوزان دلفينو وكارلوس سوليس لم يكونا من اعز الاصدقاء

Pero Gabrielle Solis estaba por descubrir que algunas debilidades...
لكن غابرييل سوليس على وشك ان تكتشف ان بعض نقاط الضعف

El señor Solis no está aquí. Se fue hace dos horas.
السيد سوليس ليس هنا لقد اخرج نفسه منذ ساعتين

Sra. Solis, creo que no es conciente de la gravedad de esta situación.
سيدة سوليس لا أظن انك تفهمين تبعات هذا الوضع

Guarda esto para la Sra. Solis y tráele una copa de champagne.
اعتن بهؤلاء لأجل السيدة سوليس و احضري لها كأسا من الشمبانيا

Patty Solis-Papagian.
باتي سوليس

(Firmado) Sacha Llorentty Solíz
(توقيع) ساشا يورينتي سوليس