"سويتاً" - Translation from Arabic to Spanish

• juntos

Por eso debemos doblar nuestros esfuerzos, trabajar juntos.
, لذا نحن يَجِبُ أَنْ نُكثّفَ جُهودَنا .ونعمل سويتاً

Joe y su padre están de regreso en el campo de golf juntos y creo que es fantástico.
عاد أبي وجو للعب القولف سويتاً وأضن أن هذا شيء مذهل

Me gusta el chocolate, me gusta la fruta... pero no juntos.
أنا أحب الشكولاته أنا أحب الفواكه لكن ليس سويتاً

Uh... bueno, vamos -- vamos a probar esto juntos, ¿vale?
حسناً، فلنحاول فتحه سويتاً ، موافقه؟ موافقه

Quiero que coloques tu cabeza en mi hombro, y juntos contaremos hasta diez.
اريدك ان تضعي رأسك على كتفي, وسنعد للعشرة سويتاً.

Tal vez podamos resolverlo juntos. No es tuberculosis, ¿o sí?
ربما يمكننا معرفة السبب سويتاً ليس الجفاف, أليس كذلك؟

No lo sé, tal vez debemos trabajar en eso juntos.
لا أعلم ربما علينا أن نعمل على ذلك... سويتاً.

Que en verdad no me molesta que estén juntos.
و هي أنّ كونهما سويتاً لا يزعجني

Estamos pasando demasiado tiempo juntos.
حسناً, نحن نمضي الكثير من الوقت سويتاً

El punto es, deberíamos pasar tiempo juntos fuera del hospital.
القصد هو, علينا... أن نتسكع سويتاً خارج المستشفى في وقت ما

Supón que están viviendo juntos.
دعني أفترض بأنكم جميعاً تعيشون سويتاً

¿Por qué no podemos hacerlo juntos?
لماذا لا نديرها سويتاً ؟

de ponerle juntos algo de empeño a esto. De objetivos legítimos.
حول وضع شيء جوهري سويتاً لأهداف شرعية

Estaba pensando en que podría pasarlo a buscar e ir juntos a la Iglesia.
لقد كنت افكر ان آخذك معي... ونذهب سويتاً الى الكنيسة

Ahí es cuando todos dejamos de bañarnos juntos.
ولذا ذلك... ذلك كان النهاية لنا لما أُجبرنا على الأستحمام سويتاً

Janklow era su sargento de pelotón cuando todos sirvieron juntos en Irak.
"جانكلو" كان قائدهم عندما خدموا سويتاً في "العراق".

Ellos hacen todo juntos.
...إنهما يقومان بكل شيء سويتاً

¿Cuánto hace que trabajamos juntos, G?
كم مضي على عملنا سويتاً يا "جي"؟

juntos en una habitación.
في نفس الغرفه سويتاً.

Se mueven juntos.
أنهم يتحركون سويتاً