Discover our services in

    "سويسرا على بيانه" - Translation from Arabic to Spanish

    • Suiza su declaración
        
    • Suiza por su declaración
        
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Suiza su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Suiza su declaración y las palabras amables que dirigió a la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Suiza su declaración, así como las amables palabras dirigidas a la Presidencia en su propia lengua. UN الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي بلغتي.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de Suiza su declaración y las cordiales palabras que me ha dirigido. UN الرئيس )متحدثا بالانكليزية(: أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Suiza por su declaración y por las amables palabras que ha dedicado a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Suiza por su declaración. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه.
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Suiza su declaración. Tiene ahora la palabra el distinguido Sr. Radu Liviu Horumba, representante de Rumania. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه وأعطي الكلمة الآن لمندوب رومانيا، السيد رادو ليفيو هورومبا.
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Suiza su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. ¿Alguna otra delegación quisiera hacer uso de la palabra? UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Suiza su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de Suiza su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador de Suiza su declaración y sus amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير سويسرا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي قالها في حق الرئاسة.
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Suiza su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها للرئاسة.
    El Presidente: Agradezco al Embajador de Suiza su declaración y su apoyo. UN الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر سفير سويسرا على بيانه ودعمه.
    El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador Christian Faessler de Suiza su declaración y el mensaje de despedida, así como las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفير كريستيان فاسلر من سويسرا على بيانه وخطابه التوديعي وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    La PRESIDENTA: Doy las gracias al representante de Suiza por su declaración. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more