Discover our services in

    "سويسرا والكرسي الرسولي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Santa Sede y Suiza
        
    • Suiza y la Santa Sede
        
    • la Santa Sede y de Suiza
        
    En esta ocasión, me complace dar la bienvenida a los representantes de la Santa Sede y Suiza. UN وبهذه المناسبة، يسرني أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.
    En esta ocasión me complace, pues, dar la bienvenida aquí a los representantes de la Santa Sede y Suiza. UN وبهذه المناسبة، يسعدني أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.
    11. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros: Santa Sede y Suiza. UN 11- وكانت الدولتان غير العضوين التالية أسماؤهما ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Suiza y la Santa Sede. UN ٧- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين في اﻷمم المتحدة ممثلتين أيضا بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    El día de hoy, me complace dar la bienvenida a esta Sala a los representantes de la Santa Sede y de Suiza. UN ويسعدني في هذه المناسبة أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.
    8. Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede y Suiza. UN 8- كذلك كانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    12. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza. UN 12- وكانت الدولتان التاليتان من غير الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلتين أيضاً بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede y Suiza. UN وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede y Suiza. UN وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    7. Los siguientes Estados, que no son miembros de las Naciones Unidas, estuvieron representados por observadores: Santa Sede y Suiza. UN ٧- ومثل مراقبان الدولتين التاليتين من الدول غير اﻷعضاء: سويسرا والكرسي الرسولي.
    7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: la Santa Sede y Suiza. UN ٧- كما كانت الدولتان التاليتان، من غير اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    10. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza. UN ٠١- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    11. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza. UN ١١- وكانت الدولتان غير العضويين التالية أسماؤهما ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    7. La Santa Sede y Suiza estuvieron representadas también por observadores. UN ٧- وكان سويسرا والكرسي الرسولي ممثلين أيضا بمراقبين.
    7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: la Santa Sede y Suiza. UN ٧- وكانت الدولتان التاليتان، من غير اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ممثلتين أيضاً بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: la Santa Sede y Suiza. UN ٧- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين في اﻷمم المتحدة ممثلتين أيضا بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    11. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza. UN ١١- وكانت الدولتان غير العضويين التالية أسماؤهما ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    La Asamblea decide escuchar a los observadores de Suiza y la Santa Sede en la sesión plenaria de conmemoración que se celebrará el 10 de diciembre de 1998. UN وقررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقبين عن سويسرا والكرسي الرسولي خلال الاحتفال بهذه الذكرى في الجلسة العامة التي ستعقد يوم ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    De conformidad con la decisión adoptada por la Asamblea General en su 76ª sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 1998, formulan declaraciones los observadores de Suiza y la Santa Sede. UN ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة ٧٦ المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أدلى المراقبان عن سويسرا والكرسي الرسولي ببيانين.
    También hablaron a la Comisión 42 Estados Miembros, algunos de ellos en nombre de grupos regionales, los observadores de Suiza y la Santa Sede y los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Banco Mundial, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y el Comité de Planificación de las Organizaciones No Gubernamentales para la Conferencia. UN وتحدث أيضا إلى اللجنة ممثلو اثنتان وأربعون دولة عضو، تحدث العديد منهم بالنيابة عن المجموعات اﻹقليمية، ومراقبا سويسرا والكرسي الرسولي وممثلو منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، والبنك الدولي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، ولجنة المنظمات غير الحكومية للتخطيط للمؤتمر.
    Los siguientes Estados Miembros participaron en el período de sesiones en calidad de observadores: Antigua y Barbuda, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Eritrea, Georgia, Haití, Jamahiriya Árabe Libia, Kirguistán, Madagascar, Panamá, República Popular Democrática de Corea, Suecia y Suriname. También participaron como observadores los representantes de la Santa Sede y de Suiza. UN ١٦ - واشتركت في الدورة الدول اﻷعضاء التالية بصفة مراقب: أذربيجان وأرمينيا واريتريا وأنتيغوا وبربودا وبنما والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجورجيا وسورينام والسويد وقيرغيزستان ومدغشقر والنمسا وهايتي واشترك أيضا بصفة مراقب ممثلا سويسرا والكرسي الرسولي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more