"سويّةً" - Translation from Arabic to Spanish

• juntos

juntos, ayudémonos a recordar que el otro no es una estadísticas o un número:
دعونا نساعد بعضنا البعض سويّةً لنتذكّر أن الآخر ليس إحصائيةً أو رقمًا.

Quizá podamos hacer algo creativo juntos.
لعلّنا نقوم بأشياء مُفيدة سويّةً.

Es natural. Después de todo, ustedes han pasado muchas cosas juntos.
هذا طبيعي جداً، بعد كلّ الذي قضيتموه سويّةً.

Bueno, ya sabes, ver, estoy still tratando de que mi rap juntos.
حَسناً، تَعْرفُ، يَرى، ما زِلتُ أُحاولُ جَمْع ضربتي سويّةً.

No hemos pasado mucho tiempo juntos,
نحن لَيْسَ لَنا قادر على جَمْع وقت كثير سويّةً

- Vamos juntos por el libro.
هنجيب الكتاب سويّةً. لَنْ تَقُولَ أيّ شئَ.

Tenemos que averiguar cómo conseguirlos juntos de nuevo.
نحن يَجِبُ أَنْ نَفْهمَ كَيفَ نَجْمعُهم سويّةً ثانيةً

Vamos a limpiar y luego vamos a conseguir que ustedes dos juntos.
نحن سَنُنظّفُك وبعد بإِنَّنا سَنَجْمعُأنت إثنان سويّةً

Si su padre aparece lidiaremos con él juntos.
إن أتى والدهما، فسنتعامل مع الأمر سويّةً

Puedo ayudarte. Podemos hacer este viaje juntos.
ولكنني هنا الآن، ويمكنني مساعدتك يمكننا قطع هذه الرحلة سويّةً

Sólo que pensaba que nos mudaríamos juntos.
إلاّ أنّني فكرتُ فقط في أن ننتقل إلى هناك سويّةً

Todavía no lo entiendo. Hemos sido amigos durante diez años. Yo... jugamos juntos al golf.
لم أفهم بعد، إنّنا صديقان مذ 10 سنين، نلعب الغولف سويّةً

Me prometiste que verí amos las dunas juntos.
لقد وعدتَني بأننا سنذهب للكثبان الرملية سويّةً.

Se fueron a vivir juntos hace un año y ahora están totalmente enamorados.
وبعد سنةٍ مِن ذلك انتقلا للعيش سويّةً. والآن هما مغرمان ببعضهما تماماً.

Nunca hemos ido a un concierto juntos o a un restaurante, o a ver una película.
لم نذهب لحفلة موسيقية سويّةً أو مطعم أو فيلم

Fuimos todos juntos a hacer esquí acuático.
رائعة، ذهبنا للتزلّج على البحر سويّةً.

¿Vamos a ir al funeral todos juntos?
هل تريدون جميعا الذهاب إلى الجنازة سويّةً ؟

Nuestros padres juegan al ajedrez juntos.
والدانا كانا يلعبان الشطرنج سويّةً.

Tuvimos una oportunidad de ser felices juntos, pero tenía miedo.
نحتفل واتتنا الفرصة لنكون سعيدَين سويّةً لكنّي كنتُ خائفاً

Deben aprender a trabajar juntos, a reaccionar juntos.
عليكم أنْ تتعلّموا العمل سويّةً وتردّوا سويّة