"سيئاً بالنسبة" - Translation from Arabic to Spanish

• está mal para
• malo para
• mal para un
• mal para una
• mal para ser

No, no está mal para ser domingo. Pensé que estaría a tope.
كلا، ليس سيئاً بالنسبة ليوم الأحد اعتقدت أنه سيكون مزدحماً

No está mal para un día de trabajo, ¿no?
ليس سيئاً بالنسبة ليوم واحد من العمل، أليس كذلك؟

Oye, no está mal para un viejo, Joe.
هاي جـــو ، ليس سيئاً بالنسبة لميقاتي قديم

Bueno, no es malo para él, por supuesto, solo para nosotros.
حسناً ، ليس سيئاً بالنسبة إليه بالطبع فقط بالنسبة لنا

No está mal para un paleto.
ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟

No está mal para una octogenaria. Me pidió que se lo diera a su amor.
ليس سيئاً بالنسبة لمرأة في الثانية و الثمانين طلبت مني أن أعطي هذا لحبها

No está mal para una cámara de teléfono, ¿verdad?
أجل, ليس سيئاً بالنسبة لكاميرة هاتف, صحيح؟

Bueno, no está mal para una sombrerera jubilada.
حسناً, لا يبدو ذلك سيئاً بالنسبة لمصممة قبعات متقاعدة

No está mal para un predicador.
حسناً، لم يكن هذا سيئاً بالنسبة إلى كونى قس ريفى

No está mal para un lisiado.
ليس سيئاً بالنسبة لشخص معـّاقّ

No está mal para una puta, de buenos sentimientos y todo.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لساقطة . قلب من ذهب و كل هذا

No está mal para un ex-presidiario que adquirió sus habilidades culinarias haciendo perolas de asado de carne desconocida en una prisión federal.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى

No está mal para un anciano. Veo que aún tienes esa sonrisa que me gustaba.
هذا مثير جداً للإعجاب هذا ليس سيئاً بالنسبة إلى رجل عجوز

Bien, bien. No está mal para improvisar.
حسنٌ, حسنٌ ليس سيئاً بالنسبة لترقيع

De hecho, yo no soy malo para Una persona no tiene la varilla
في الحقيقة لست سيئاً بالنسبة لشخص لا يمتلك قضيباً

Y excepto algunas veces en que papá se dejó llevar, no era demasiado malo para mí.
ما عدا بعض المرات عندما بالغ أبي لم يكن الأمر سيئاً بالنسبة لي

¿Nada mal para un dentista de Miami, ah?
ليس سيئاً بالنسبة لطبيب أسنان من ميامي، أليس كذلك؟