Discover our services in

    "سيارتين" - Translation from Arabic to Spanish

    • dos vehículos
        
    • dos coches
        
    • dos automóviles
        
    • dos autos
        
    • carros
        
    • coche
        
    Se adquirieron dos vehículos para la administración gubernamental de los campamentos de Malindza y Ndzevane. UN وتم شراء سيارتين للادارة الحكومية للمخيمات في مخيمي ماليندزا واندزيفان.
    En esta última, soldados de las FDI dispararon contra dos vehículos palestinos cuando éstos hicieron caso omiso de una orden de detenerse en un puesto de control de las FDI. UN وفي منطقة رام الله أيضا، أطلق جنود قوات الدفاع الاسرائيلية النار على سيارتين فلسطينيتين بعد أن تجاهلتا أمرا بالتوقف عند نقطة تفتيش لقوات الدفاع الاسرائيلية.
    Por dos. Dos casas, dos coches. Open Subtitles بإثنين, منزلين, سيارتين, قنبلتين, مراهقين
    dos coches israelíes fueron dañados cerca de Kochav Y ' air, al ser apedreados, aunque no hubo heridos. UN وأصابت حجارة سيارتين إسرائيليتين بأضرار قرب كوشاف يائير، ولكن لم يصب أحد بإذى.
    En cambio, se arrendaron dos automóviles de cuatro puertas para el Jefe de Observadores Militares y su Adjunto a un costo de 2.036 y 1.570 dólares por mes, respectivamente. UN غير أنه تم استئجار سيارتين صالون لكبير المراقبين العسكريين ونائبه بسعر ٠٣٦ ٢ دولار و ٧٥٠ ١ دولار في الشهر على التوالي.
    Iba de salida, y antes de llegar a mi auto, dos autos se detuvieron para bloquear mi salida, y un oficial se me acercó por detrás. TED كنت في طريقي للخروج، وقبل الوصول إلى سيارتي، توقفت سيارتين تابعتين للشرطة لمنعي من الخروج. و اقترب مني ضابط من الخلف.
    En los disturbios resultaron incendiados el puesto de policía y dos vehículos policiales. UN وأشعل متظاهرون النار في مخفر الشرطة وفي سيارتين تابعتين للشرطة.
    El primero ocurrió cerca de la entrada a la comunidad de Gush Katif cuando terroristas palestinos tendieron una emboscada a dos vehículos israelíes, matando a una mujer israelí, Ahuva Amergi, e hiriendo gravemente a otra. UN وقع الأول بالقرب من مدخل منطقة غوش قطيف عندما هاجم إرهابيون فلسطينيون من مكمن سيارتين إسرائيليتين، مما أدى إلى مقتل سيدة إسرائيلية، هي آهوفا أميرغي، وإصابة سيدة أخرى إصابة بالغة.
    Por ejemplo, la Policía Nacional sólo tiene dos vehículos que funcionen en un momento en que el Gobierno está gastando enormes recursos en viajes al extranjero y vehículos para funcionarios. UN فالشرطة الوطنية، على سبيل المثال، لا تمتلك سوى سيارتين صالحتين للسير، في الوقت الذي تُنفق فيه الحكومة مبالغ طائلة على الرحلات إلى الخارج وعلى سيارات المسؤولين.
    Además, descubrieron dos vehículos bomba más en la región durante el primer trimestre de este año. UN كما اكتشفت، إضافة إلى ذلك، سيارتين مفخختين أخريين في المنطقة خلال الربع الأول من هذا العام.
    dos vehículos policiales sin identificar abandonaron la casa franca. Open Subtitles سيارتين بدون علامات للشرطة غادرت المنزل الآمن
    Vamos a necesitar tres capóts de autos, así que tenemos que poner nuestras manos en dos vehículos más. Open Subtitles سنحتاج ثلاثة اغطية السيارات، حتى وصلنا للحصول على أيدينا على سيارتين أكثر.
    Se encontraron otros dos coches bomba frente a una iglesia evangélica presbiteriana y una iglesia asiria. UN وتم العثور على سيارتين مفخختين أخريين أمام كنيسة إنجليزية مشيخية وكنيسة آشروية.
    A las 20.05 horas, un grupo terrorista armado a bordo de dos coches atacó la base aérea de Minaj. Hubo un intercambio de disparos. UN 63 - في الساعة 05/20 قامت مجموعة إرهابية مسلحة تستقل سيارتين بمهاجمة مطار منغ حيث تم الرد على مصادر النيران.
    No estamos hablando de dos coches que salen de una línea de ensamblaje. TED نحن لا نتحدث عن سيارتين قادمتين من خط تجميع.
    No necesitamos dos coches, ya tenemos uno. Open Subtitles نحن لا نحتاج سيارتين. عندنا سيارة.
    En dicha zona, las fuerzas de ocupación dispararon misiles contra dos automóviles lo que produjo la muerte de un hombre y una mujer y provocó heridas a por los menos 16 personas. UN وأطلقت القوات المحتلة قذائف على سيارتين في المنطقة، فقتلت رجلا وامرأة وأصابت 16 آخرين على الأقل.
    ii) Se reforzarán las operaciones de inspección gracias al suministro de equipo adicional: cada distrito informático recibirá, en promedio, dos automóviles y tres ordenadores más; UN `2` تأمين المستلزمات اللازمة للعملية التفتيشية بمعدل سيارتين وثلاث أجهزة حاسوب لكل دائرة تفتيش؛
    Y yo: "Pero tiene dos autos y no tienen protectores de matrícula". TED ولكنك تملك سيارتين ولا تملك واقيات للوحات التعريف
    Así que sabía que había dos autos con dos matrículas en cada uno. TED كنت اعلم ان هنالك سيارتين .. اي يمكن بيع 4 واقيات للوحات التعريف
    Eso fue un choque de labios. O, más como una colisión de carros. Open Subtitles بعبارة اخرى هي مثل حادثة تصادم سيارتين
    Lo que tiene este coche, cosa que en los otros dos no, es una primera marcha "dog-leg". Open Subtitles ما هذه السيارة و, أن سيارتين أخرى لم يكن لديك , هو كلب معدات المحطة الأولى. أنا وينبغي تفسير هذا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more