"سيبيل" - Translation from Arabic to Spanish

• Sybil
• Cybil
• Sippel
• Sibyl
• Sibila
• Cybill
• Cybèle
• Sibel
• eclampsia

- Buenos días, Sybil. - Se ha levantado muy pronto.
طاب صباحك سيبيل انت مبكرة جدا هذا الصباح

Sybil esta lista para servir la cena. - ... lo pasé muy bien allí.
سيبيل تكاد تجهز العشاء انا فعلاً يجب ان امضي

- Sybil te está llamando, Lucía. - Al teléfono.
سيبيل تناديك يا لوشيا هناك مكالمة هاتفية

Es un placer conocerla, Cybil, con o sin una "C."
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم ، سيبيل ، مع أو بدون " جيم "

Sippel pasó 10 años en prisión por abusar de un niño de 14 años al norte del estado.
أَمضى سيبيل 10 سنوات في السِجن للتحرُّش بصبي في عُمر الرابعة عشَر في شمال الولايَة

Sólo te pido que cuides de Sibyl, madre. Cuida de ella cuando yo no esté.
"كل ما أطلبه هو مراقبة " سيبيل يا أمي ، راقبيها حين ارحل

Profesora McGonagall, ¿quiere escoltar a Sybil al interior?
أستاذة ماكجونيجال، هل من الممكن أن ترافقي سيبيل إلى الداخل؟

No le importaría. Lady Sybil es muy amable.
هي لن تمانع على أية حال ليدي سيبيل لطيفة

¿No habrá tenido nada que ver con Lady Sybil?
وأظن أن الامر له علاقة بتغيب الليدي سيبيل

Siento molestarla, milady su madre quiere que sepa que Lady Sybil ha vuelto.
أعتذر عن إزعاجك يا سيدتي ولكن والدتك طلبت أن أبلغكِ بعودة ليدي سيبيل

Solo un mensaje de mamá. Sybil ya ha aparecido.
ماما أرسلتها لتخبرني أن سيبيل ما زالت على قيد الحياة

Solo iba a decir que Sybil tiene todo el derecho a opinar.
-كنتُ فقط سأقول بأن "سيبيل" لديها الحق ليكون لها آرائها

Quiero ir a visitarla y que Sybil venga aquí.
أريد أن أزورها هناك، وأريد أن تأتي سيبيل هنا

Bueno, verás, para nosotros, que se casara con usted parecía como si Sybil hubiese dejado Downton Abbey para siempre.
حسناً، كما ترى، بالنسبةِ لنا في الزواج منك بدا كأن "سيبيل" قد غادرت "داونتون" إلى الأبد

Sybil, cuéntame los preparativos para el nacimiento.
"سيبيل"، أخبريني بجميع الترتيبات بشأن الولادة

¿Sabes por qué, Cybil con una "C"?
كنت تريد أن تعرف لماذا ، سيبيل مع " C " ؟

Es Cybil con una "C," no Sybil con una "S."
هذا سيبيل مع " C " لا سيبيل مع " S. "

...y Sippel sale mañana sin un empleo, sin un lugar donde vivir ni amparo alguno.
و سيُطلقُ سراح سيبيل غداً صباحاً و هوَ بدونِ عمَل بدونِ مكانٍ يُقيمُ فيه و بدون دعم

Así que he matado a Sibyl Vane, como si le hubiera rajado el pescuezo.
"إذن لقد قتلت " سيبيل فين تماماً كما لو كنت قد ذبحتها

Señora, ¿no quiere ver la habitación de la Sibila?
سيدتي, سيدتي. ألا تريدين زيارة غرف (سيبيل) ؟

Le hice la prueba de cámara a Cybill Shepherd ahí... Toneladas de talento, sin bombacha.
اختبرت (سيبيل شيبرد) هناك كثير من الموهبة، دون ملابس داخلية

Cybèle.
(سيبيل).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Sibel Selcuk, Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección de correo electrónico: selcuk@un.org; tel.: 1 (917) 367-5019).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سيبيل سلكوك، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: selcuk@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-5019).

Creo que Lady Sybil se encuentra en riesgo de eclampsia.
إنهُ إعتقادي بأن الليدي "سيبيل" مُعرضة لخطر "تسمم الحمل"