"سيتحدثون" - Translation from Arabic to Spanish

• hablarán
• hablan
• hablará
• a hablar
• hablar de
• oportunidad de hacer uso de la palabra

hablarán de ello todo el día en la escuela, te lo aseguro.
سأضمن لك بأنهم سيتحدثون عن هذا في المدرسة طوال اليوم

Y si los chicos son imbéciles, no me importa, porque hablarán francés.
و إذا كان الرجال حمقى فلن اهتم لإنهم سيتحدثون الفرنسيه

Hoy, ustedes verán a otros oradores, ya lo sé, que hablarán de cosas sorprendentes, y por supuesto, con la tecnología nunca lo es.
أعرف أنكم ستشاهدون اليوم متحدثين آخرين، سيتحدثون عن أشياءَ تقصم الظهر؛ لكن مع التكنولوجيا، بالطبع، لا يحدث مثل هذا.

De todas formas, ¿a quién le importa cómo hablan entre sí?
على أية حال، من سيهتم بكيف سيتحدثون معــًا ؟

Sólo se hablará de dos personas:
مصارعو الديوك سيتحدثون عناسمينمن الآنفصاعدا:

Dijeron que sólo iban a hablar contigo. Querían hacerte entrar en razón.
لقد قالوا أنهم فقط سيتحدثون إليك يهددونك فقط

Sabe que sus hijos van a... hablar de cuánto extrañan a su querido y viejo padre.
تعلمين ان اولادك سيتحدثون عن كم هم مشتاقين لابيهم

A la primera de cambio, hablarán de orgías.
وأول ما سيتحدثون عنه هي الحفلات الجماعية

Los niños hablarán de tu lucha contra el crimen durante generaciones.
الأطفال سيتحدثون عن مهاراتك القتالية لأجيال

hablarán de usted el mismo tiempo que lo han hecho hasta ahora.
سيتحدثون عنك بنفس القدر المتبقي من حياتك لغاية الان

hablarán más si vendemos pintalabios a plena luz del día. - ¡Desde luego!
سيتحدثون أكثر عندما نبيع أحمر الشفاه بوضح النهار

Y cuando lo hagan, hablarán de usted.
وعندما يفعلوا ذلك ، سيتحدثون بشأنك

Es más o menos definitivo al respecto, naturalmente, que, de los ministros que hablarán en la reunión de alto nivel, la mayoría no serán de Estados miembros de la Conferencia de Desarme.
والنقطة النهائية بشأن هذا الأمر بالطبع أيضاً هي أن غالبية الوزراء الذين سيتحدثون في الاجتماع رفيع المستوى، لن يكونوا من الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح.

Si le ejecutamos, la prensa, la televisión, la radio hablarán de sus siete hijos.
إن أعدمناه... فإن الصحافة والتلفاز واﻹذاعة، سيتحدثون عن أبنائه السبعة

Supongo que las hermanas hablarán por ella en su ausencia.
أعتقد أن الشقيقات سيتحدثون عنها غيابياً

Después de esta noche si hablan de ti hablarán sólo de cómo me rogaste que te matara y yo siendo un señor compasivo accedí.
بعد الليلة ،إذا تحدثوا عنك... سيتحدثون فقط عن كيف أنك... .....

Si solo cometimos un error... solo hablarán de eso, y se acabó.
. سيتحدثون فقط عن ذلك وينتهي كل شيء

Los futuros amantes, ¿de qué hablarán hoy?
أحباء الغد، ماذا سيتحدثون اليوم؟

Puede ser algo bueno, ustedes hablan, ellos hablan.
أعتقد بأن هذا أمر جيد, سوف تتحدثون وهم سيتحدثون.

Me hablan de que en el futuro todo será mejor.
كلهم سيتحدثون أن كل شيء يتحسن في المستقبل.

No tenemos que compartir el lecho, pero si no compartimos estancias, la gente hablará.
لا يمكننا أن نتشارك السرير إذا كنا لا نشارك غرفة الناس سيتحدثون عنا

cuyo marido acaba de morir o algo, y entonces van a hablar y se va a abrir contándole su dolor y en el momento de compartir un éter mire, no podemos seguir haciendo eso
سيركب في تلك الطائرة و سيلتقي بمظيفة طيران و التي قد توفي زوجها حديثاً و بعدها سيتحدثون و ستتحدق إليه عن ألمها

Escucha, el lunes todos los chicos van a hablar de lo que pasó.
أنصت ، في يوم الأثنين جميع الأطفال سيتحدثون عما حدث

La Mesa decide recomendar que, al igual que en períodos de sesiones anteriores, la Asamblea General examine el tema 45 directamente en sesión plenaria, en la inteligencia de que se dará oportunidad de hacer uso de la palabra en la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), conjuntamente con el examen del tema en sesión plenaria, a las organizaciones y personas que tengan interés en la cuestión.
١٢٢ - قرر المكتب أن يوصي بالقيام، كما حدث في السنوات السابقة، بالنظر في البند ٤٥ مباشرة في جلسة عامة على أن يكون مفهوما أن من لهم اهتمام بالمسألة من المنظمات واﻷفراد سيتحدثون في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( بالاقتران بالنظر في البند في جلسة عامة.