"سيتفهمون" - Translation from Arabic to Spanish

• entenderán
• comprenderán
• entenderían
• entenderá

Cuéntales lo que pasó. Estoy segura de que entenderán.
أخبرهم بما حدث، أنا واثقة بأنهم سيتفهمون هذا

Pero si les dices lo que pasó, ellos lo entenderán.
لكن إذا اخبرتهم ما حدث ، سيتفهمون الوضع.

Si, es una pena pero estoy segura de que el resto de las chicas lo entenderán.
نعم, هذا عار, ولكنني متأكدة أن باقي الفتيات سيتفهمون.

A quien le hicieras esa promesa, estoy seguro de que lo comprenderán.
أيّاً يكُن الأشخاص الذي وعدتَهم أنا متأكد من أنّهم سيتفهمون

Si... si fue defensa propia, estoy segura de que ellos lo entenderían.
اذا كان ذلك دفاعا عن النفس أنا متأكدة أنهم سيتفهمون الأمر

¡Si significa salvarte la vida, creo que lo entenderán!
إذا كان هذا يعني أن أنقذ حياتك أعتقد أنهم سيتفهمون

La policía de Los Ángeles se encarga de la investigación oficial, pero no me cabe duda que entenderán que no nos quedemos de brazos cruzados.
ستقود شرطة لوس أنجلوس التحقيق، لكني متأكدٌ من أنهم سيتفهمون بأننا لن نترك الأمر و شأنه.

Creo que entenderán por qué no estás con ellos.
أعتقد أنّهم سيتفهمون سبب عدم تواجدك معهم

- Ellos lo entenderán. - Es a mí a quien entenderán.
سيتفهمون عندما اخبرهم بكل شيء انهم سيفهموني انا و"نيجل"

Entiendo y pienso que ellos también entenderán, ¿Esta bien?
أفهم هذا , وأعتقد أنهم سيتفهمون حسناً ؟

Estoy segura de que tus padres lo entenderán.
انا واثقة بان والديك سيتفهمون الامر

Lo entenderán si se les explica.
سيتفهمون الأمر إذا شرحت لهم الوضع

Estoy segura de que lo entenderán.
أنا واثقة أنهم سيتفهمون الأمر

Podemos hablar con ellos, y entenderán.
يمكننا ان نتحدث اليهم وهم سيتفهمون

Oh, lo entenderán. Soy solo yo, el viejo tonto.
سيتفهمون إنه أنا فقط، السخيف أنا

Van a estar decepcionadas, pero lo entenderán.
سيخيب ذلك أملهم ولكنهم سيتفهمون

Diga que estaba vacía. Lo comprenderán.
استمر فى قول أنه كان فارغاً إن الرفاق سيتفهمون

¿lo comprenderán?
هل سيتفهمون الموقف؟

Pero no porque nos avergüence sino porque pensamos que no lo entenderían.
اقصد، ليس السبب اننا نخجل لكن السبب لم نكن نعرف انهم سيتفهمون الموقف

Pensé que lo entenderían cuando vieran las cifras.
أعتقدت أنهم سيتفهمون الأمر حالما يرون الأرقام.

Debemos irnos de aquí. La compañía lo entenderá.
يجب أن نهجر هذا المكان الرفاق سيتفهمون ذلك