"سيتوجب علينا أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Tendremos que
• Vamos a tener que

Bueno, ya que juegan con los Omega Chi, Tendremos que juntarnos con otra hermandad muy atlética y patearles sus atractivos traseros.
حسنا, بما أنكن ستلعبن مع أوميجا كاي سيتوجب علينا أن نشكل فريقا مع أخوية رياضية أخرى ونهزمكن بشدة

Bueno, Tendremos que poner la boda en espera, al menos hasta que completes tu primer año como candidata.
حسنًا, سيتوجب علينا أن نضع حفل الزفاف قيد الإنتظار على الأقل حتى السنة الأولى الترشيحية.

Bueno, en ese caso, Tendremos que ser más cuidadosos. ¡Posiciones!
حسناً، في هذه الحالة سيتوجب علينا أن نكون أكثر حرصاً

Si no hay polinizadores que polinicen, entonces Vamos a tener que hacerlo a mano.
اذا لن يكون هناك ملقحات للتلقيح، اذا سيتوجب علينا أن نعمله يدويًّا.

Escúchame. Vamos a tener que pasar a empujones
اسمعوني، سيتوجب علينا أن نندفع من خلالهم

Vamos a tener que ir a través de ellos.
أيها القاضِ ، تعال ونل منى سيتوجب علينا أن نمر خلالهم

Tendremos que trabajar arduamente para poderlos derribar.
سيتوجب علينا أن نعمل بجد لنقطعها

Bueno, podemos, pero Tendremos que viajar con Karen y Freddy.
حسناً، نستطيع ذلك ولكن سيتوجب علينا أن نحلق مع كارن وفريدي

Vamos. Por favor, perdona. Tendremos que cerrar.
أرجوكِ ,اعفيني, عندها سيتوجب علينا أن نقدم لكم خصوماتٍ تخفيضية

Mira, Tendremos que dejarlo para otra oportunidad,
انظري, نحن سيتوجب علينا أن نلتقي بك في وقتٍ لاحق

Dado que no aceptaron, Tendremos que ser un poco más rudos.
ولأنك رفضت، سيتوجب علينا أن نزداد قساوة.

Y si ocurre lo peor, Tendremos que aprender a perdonarnos por no saber o por no hacer las preguntas correctas o no encontrar el tratamiento adecuado.
وإذا كانت أسوأ السيناريوهات وأردنا أن نتجاوزها، سيتوجب علينا أن نتعلم مسامحة أنفسنا لعدم المعرفة، أو لعدم سؤالنا للسؤال الصحيح أو عدم عثورنا على المعالجة الصحيحة.

Aunque me gustaría decirles a estos dónde pueden meterse su pequeño juicio, Tendremos que seguirles el juego hasta que descubramos cómo salir de aquí.
انظروا، بقدر ما أودّ أن أخبر هؤلاء الرجال أين يضعوا محاكمتهم الصغيرة سيتوجب علينا أن نتماشى مع الأمر لبعض الوقت حتى نعرف كيف نخرج من هنا

Tendremos que usar la puerta frontal.
سيتوجب علينا أن نستخدم الباب الأمامى

Tendremos que hacer otra.
سيتوجب علينا أن نفعلها مرة أخرى.

Vamos a tener que buscar en otro sitio, ¿vale?
سيتوجب علينا أن نبحث في مكانٍ اخر حسناً؟

Creo que Vamos a tener que abrir la ventana y comprobar la antena parabólica.
اظن انهُ سيتوجب علينا أن نفتحَ النافذة ونتفقد طبقَ القمر الصناعي

Él todavía está vivo. Vamos a tener que intentar algo más.
ما زال حياً سيتوجب علينا أن نجرب شيئاً آخر

Nos Vamos a tener que parar.
سيتوجب علينا أن نتوقف يا آنسة ديزي

Sorter Vamos a tener que llevarnos a la niña.
سورتر سيتوجب علينا أن نأخذ الفتاة