"سيجدنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nos encontrará
• va a encontrarnos
• nos encuentre
• podrá contar
• va a encontrar
• nos encontrarán

Si esperamos más tiempo, o bien lo perderemos o alguien nos encontrará escondidos aquí.
لو إنتظرنا هنا مدة أطول، إما سنفوته أو سيجدنا أحد مختبئين هنا

"Perdámosnos en nosotros Nadie alguna vez nos encontrará"
دعنا نفقد أنفسنا في بعضنا البعض لا أحد سيجدنا أبدا

Tu padre nos encontrará. Si no Io hace, Io hará la gente que trabaja para él.
سوف يعثر علينا والدك ، واذا لم يفعل سيجدنا الناس الذى يعمل معهم

Máxima seguridad. Nadie va a encontrarnos.
حماية قصوى لا احد سيجدنا

Puede que alguien nos encuentre.
يجب أن نخرج من هنا. حسناً، ربّما سيجدنا شخصاً ما.

Debe de faltar poco. Alguien nos encontrará pronto.
لن يطول الأمر الأن شخصٌ ما سيجدنا قريباً

Charlie Anna nos encontrará, no importa dónde nos escondamos.
تشارلي آنا سيجدنا بغض النظر .عن المكان الذي نهرب إليه

No importa lo mucho que huyamos o nos escondamos... el destino, como la muerte, siempre nos encontrará.
لايهم كم حاولنا الجرى والاختباء بشدة القدر , مثل الموت , سيجدنا دائما

No puedo creer que tenía esperanzas. Alguien nos encontrará. Va a suceder.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

No se preocupe, Sr. Graham. Él nos encontrará.
لا تقلق السّيد جراهام أطمأنك هو سيجدنا

Si quiere su dinero, nos encontrará.
لو كان يُريد ماله، فإنّه سيجدنا.

Si le necesitamos... tengo el presentimiento de que él nos encontrará.
لو احتجنا اليه عندي شعور بأنه سيجدنا

No tenemos que encontrarlo a él. Él nos encontrará a nosotros.
لسنا بحاجة إلى أن نجده، هو سيجدنا.

Si está vivo, nos encontrará.
إذا كان على قيد الحياة, سيجدنا.

Nadie nos encontrará porque nadie nos está buscando.
لا أحد سيجدنا لأنه لا يوجد من يبحث عنا

Sí. Cerramos el valle. nos encontrará.
اجل لقد اغلقنا الوادي سيجدنا

Así que-- Así que, no va a encontrarnos.
لذا , سيجدنا هو

Y ahora, ¿ Quién va a encontrarnos a nosotros?
الآن من سيجدنا نحن؟

Sí, él ... él nos encuentre.
حسنًا ، هو .. هو سيجدنا

Por supuesto, a medida que el pueblo del Iraq continúe avanzando hacia la paz, la seguridad y el desarrollo, siempre podrá contar con nuestro apoyo sin reservas y nuestra sincera cooperación.
ولا شك في أن شعب العراق، إذ يواصل رحلته نحو السلام والأمن والتنمية، سيجدنا دائماً وراءه لنقدم دعمنا غير المتحفظ وتعاوننا الصادق.

Alguien alguien nos va a encontrar.
شخص ما شخص ما سيجدنا

Los cazadores nos encontrarán.
سيجدنا الصيادون