"سيجدها" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrará
• encuentre
• a encontrar
• encontraría
• va a encontrarla

Tienes que enterrar un cuerpo al menos seis pies bajo tierra o alguien lo encontrará.
عليك أن تدفن الجثة على الأقل ستة أقدام تحت التراب أو سيجدها أحد

Si tu barco está ahí, él lo encontrará.
ولو كانت السفينة المرغوبة هناك ، سيجدها لنا

Y entre tanta confusión, él la encontrará, la unión de los enemigos por un deseo imposible, los enemigos ahora unidos en uno.
وفي وسط التشويش،هو سيجدها, الأعداء جُمعوا بالشوق المستحيل, إتّحد الأعداء الآن كواحد.

Pero si Helen sobrevivió, dudo que alguien la encuentre hasta que ella quiera.
ولكن إذا نجت هيلين أشك بأن أحدهم سيجدها حتى ترغب بهذا

Oigo estás buscando un coche. Soy el tipo que lo va a encontrar.
سمعت أنك تبحث عن سيارة أنا الرجل الذي سيجدها لك

incluso antes de que hiriese a la pequeña pero él la dijo que la encontraría y la mataría.
حتى قبل أن يضرب الطفلة ولكنه قال أنه سيجدها وسيقتلها

Adonde vaya, el demonio va a encontrarla.
.. فحيثما ذهبت , سيجدها الكائن الشرير

Sí. Sí, supongo que alguien lo encontrará y todo seguirá desde allí.
نعم، نعم، أضّن أن شخص ما سيجدها وستبدأ الأمور من هنا

Y podemos asumir que encontrará el mensaje que le dejamos, pero no podemos asumir que la encontrará a tiempo.
ويمكننا أن نفترض أنه سيتمكن من العثور على الرسالة التى تركناها ولكن لا يمكننا أن نفترض أنه سيجدها فى الوقت المناسب

La encontrará donde quiera que la llevemos.
سيجدها في أيّ مكان ننقلها إليه

En un lugar donde nadie la encontrará, espero.
في مكان ما حيث لا احد سيجدها ثانية , كما أتمني

Un gato que el anciano encontrará de improviso.
قطة, سيجدها العجوز على غير المتوقع

Porque el Señor nos ha reconfortado a todos... diciendo, "Aquél que siempre busca la vida, la perderá... 'y aquél que pierde su vida en mi nombre, la encontrará.
لله راحتنا نقول، "بأن من يجد حياته سيفقدها ومن يفقد حياته لأجلي، سيجدها

Estoy seguro de que tu abogado lo encontrará más que razonable.
انا متأكد من محاميكِ سيجدها معقولة

y cree que la encontrará en lo alto de este árbol.
ويعتقد أنه سيجدها في قمة هذه الشجرة.

La encontrará, por supuesto, pero por eso lo hago.
سيجدها بكل تأكيد، لكن هنا مربط الفرس.

Tu padre ha prometido colgar a la próxima puta que te encuentre.
لقد وعدك أبوك انه سيشنق العاهرة الآتية التي سيجدها معك

Si eso es verdad, entonces es probable que la criatura la encuentre pronto.
إن كان هذا صحيحاً، فإن المخلوق سيجدها قريباً.

Y yo soy el tipo que va a ayudar a el tipo que lo va a encontrar.
وأنا الرجل الذي سيساعد الرجل الذي سيجدها

Entonces, el tipo piensa que la va a encontrar sola, cuando no...
إذًا، الرجُل ظنّ أنه سيجدها وحيدة، وعندما لم يجد ذلك...

Alguna parte de mi pensó que Barney lo encontraría magicamente.
جزء مني ظن أن (بارني) سيجدها بطريقة سحرية

Tanaka va a encontrarla.
(ِتاناكا) سيجدها.