"سيجيء" - Translation from Arabic to Spanish

• vendrá
• llegará
• vendría
• va a venir

¿ Crees que Jamie ha desertado o... vendrá a Maracaíbo?
هل تعتقد أن الكابتن جيمي هرب؛ أم إنه سيجيء إلى ماراكايبو؟

Grunther vendrá a buscarle.
جرانسير سيجيء من أجلك هل نقول في السابعة؟

Un día, en el llanto de la montaña sagrada una criatura de Dios vendrá de las profundidades de Gudjara.
يوم ما عندما يبكي الجبل المقدّس 000 سيجيء من أعماق الجبل إله ذهبي .. طفلة

Y llegará un tiempo, un tiempo llegará en que ya no sabremos nombrar lo que nos unirá.
و وقت سيجيء عندما لم نعد نستطيع تسمية . ذلك بإنه يربطنا

Papá dijo que él vendría a las cuatro en punto
أبي قال بأنّه سيجيء ليقابلني هنا في السّاعة الرّابعة

Podría tomar algún tiempo, pero creo que va a venir. ! Gwen!
ربما يستغرق بعض الوقت,لكنني أعتقد أنه سيجيء

Porque el hombre que vendrá es totalmente diferente a ti.
لأن الرجلَ الذي سيجيء هنا ليس مثلك فى اى شىء

Ah. Bueno, la mujer correcta vendrá y cambiará todo eso.
حسنا، الإمرأة الصحيحة سيجيء ويغيّر كلّ ذلك.

Eddie, si él necesita la otra mitad él vendrá a buscarte.
إذا يحتاج النصف الآخر، هو سيجيء بحث عنك.

Él vendrá conmigo. Y entonces decidiremos qué premio darle.
هو سيجيء الي، وبعدها سنقرّر أيّ من تلك الجوائز ستأخذ

Cuando haya pasado la prueba, vendrá por mí y me presentará ante Italia como su esposa legítima.
عندما أجتاز الإختبار سيجيء هو من أجلي وسيقدّمني إلى إيطاليا كزوجته القانونية

Me imagino que vendrá aquí cuando decida volver.
لقد اعتقدت انه سيجيء الى هنا عندما يقرر العودة اذا قرر ذلك

- y vendrá el asistente.
-والمرافق سيجيء -انة لترحيب كثير جدا شكرا لكي

¿Usted no trajo a Karan? ¿Cuándo él vendrá?
إذا آرجان جاء كاران أيضا سيجيء أمّى

Él vendrá aquí esta noche, Scully.
هو سيجيء هنا اللّيلة، سكولي.

Un tiempo vendrá en que los Dúnedain recuperarán su fuerza, y desterrarán el mal de esta tierra para siempre.
سيجيء الوقت الذي يستعيد فيه الـ ( دينادين) قوّتهم ويبعدوا الشر من هذه الأراضي إلى الأبد

El sol pasará su cénit y se pondrá por el Oeste y pronto llegará la noche
الشمس ستكون ماضية إلى ذروتها ثم تغوص في الغرب وقريبا سيجيء الليل

Después de la plena aplicación del Tratado CFE y del establecimiento de esos acuerdos subregionales de limitación de los armamentos, llegará el momento de volver a examinar el régimen de limitación de las armas convencionales en Europa en general.
وفي أعقاب التنفيذ الكامل لمعاهدة القوات التقليدية في أوروبا ووضع ترتيبات دون إقليمية لتحديد اﻷسلحة، سيجيء الوقت لاستعراض نظام تحديد اﻷسلحة التقليدية في أوروبا بشكل عام.

Te estoy diciendo que te retires. Ya te llegará tu momento.
انا أمرك بالانسحاب، سيجيء وقتك

¿Por qué vendría a verlo?
لماذا سيجيء لرؤيتك؟

Él vendría desde esta dirección.
{\pos(190,200)}.هذا هو الاتّجاه الذي سيجيء منه

Lo que estás haciendo ahora es un gran error alguna gente muy importante va a venir por nosotros y digamos que si nos dejas ir ahora te vas a evitar un montón de problemas.
ما تفعلونه الآن هو خطأ كبير ناس، ناس أقوياء جدا سيجيء من أجلنا و حسنا ، دعنا نقول فقط عن طريق السماح لنا بالذهاب الآن ، سوف توفر على نفسك الكثير من المتاعب