"سيحدث إن" - Translation from Arabic to Spanish

• pasa si
• pasará si
• pasaría si
• Y si
• sucederá si
• sucedería si
• pasar si
• ocurre si
• pasará cuando
• pasado si
• sucede si
• pasara si

Digamos que existen. ¿Qué pasa si los malos se hacen con él?
و أنها حقيقة تامّة، مالذي سيحدث إن حصل الأشرار عليها؟

¿Qué pasa si algo sale mal y yo no sé nada de vosotros?
وما الذي سيحدث إن حدث خطأ ما ولم أسمع شيئا منكم؟

Quiero jugar un juego. Esto es lo que pasará si pierdes.
أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت

¿Sabes qué le pasará si va con esto al colegio?
أتعرفين ما سيحدث إن ارتداه وذهب به إلى المدرسة؟

En otras palabras, en vez de asustar a la gente sobre lo que pasaría si no actuáramos, decidimos tratar de inspirarla.
وبكلمات أخرى، بدلًا من إفزاع الناس مما سيحدث إن لم نتحرك، قررنا أن نلهمهم بما يمكن أن يحدث إذا تحركنا.

Pero, ¿y si sólo comemos lo de la lista verde?
لكن مالذي سيحدث إن أكلنا القائمة الخضراء فقط؟

¿Que pasa si ellos desaparecen de nuevo y nunca tienes la respuesta que necesitas?
ماذا سيحدث إن إختفوا ثانياً ولم تحصلي قط على الإجابة التي تريدينها؟

¿Qué pasa si los sacan vivos?
ماذا سيحدث إن أمسكنـا هؤلاء الشخصين أحياء ولم نقتلهم ؟

¿Qué pasa si un día encuentro a la mujer de mi vida y decido que quiero formar una familia?
ما الذي سيحدث إن قابلت يوماً المناسبة ليّ وقررت أن أنشئ عائلة

¿Qué pasa si doy el examen por segunda vez y no lo apruebo?
مالذي سيحدث إن أجريت الإمتحان للمرة الثانية ولم أنجح ؟

Sólo quiero saber qué pasa si denuncias a alguien a Servicios Sociales.
لاأدري أريد أن أعرف ماذا سيحدث إن اشتكيت شخصا لمصحلة الخدمات الإجتماعية

¿Ya pensaste que pasará si los resultados son positivos, y la persona en esa tumba es Tracy?
هل فكرت فيم سيحدث ..إن أتت النتائج ايجابيه وأن الشخص في ذلك القبر ..

Sé lo que pasará si me mantienen aquí, escuché al soldado. Me encerrarán como a un animal.
أدري بما سيحدث إن أبقيتماني هنا لقد سمعت الجندي، سيتم حبسي كحيوان

Rachel, no quiero hacerte daño, pero eso será exactamente lo que pasará si no haces lo que te digo.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

¿Qué pasaría si los chocolates fueran ingeridos accidentalmente por un adulto?
ماذا سيحدث إن كان أحد ألواح الشوكولاتة تم أكلها عن طريق شخص ناضج

¿Qué pasaría si no puedo jugar como lo estaba haciendo?
ماذا سيحدث إن لم أستطع اللعب كما كنت سابقاً؟

Quién sabe lo que pasaría si lo intentase de verdad.
من الذي يعلم ما الذي سيحدث إن حاولت حقاً؟

¿Y si algo demorara la batalla de los chinos?
ماذا سيحدث إن أخر المعركة بين الصينيين شيء ما؟

Es exactamente lo que sucederá si no haces lo que te digo.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

¿Qué sucedería si comiera nada más que McDonald's por 30 días seguidos?
أقصد ماذا سيحدث إن لم أتناول شيئاً إلا ماكدونالدز لمدة 30 يوماً متواصلة

¿Sabes que podría pasar si esto cayera en las manos equivocadas?
أتعلم ماذا سيحدث إن وقع هذا في الأيدي الخطأ؟

Pero creo que ambos sabemos qué ocurre si me pones a prueba.
لكن أعتقد أن كلينا يعرف ماذا سيحدث إن اختبرت صبري

Aunque hallaras las piedras no sabemos qué pasará cuando las reúnas.
حتى إن وجدت الحجارة نجهل تماماً ما سيحدث إن جمعتها

Realmente no sé lo qué habría pasado... si no hubieras estado allí.
لا اعرف حقاً ماذا كان سيحدث إن لم تكوني هناك

¿Qué sucede si esas cualidades no se usan para un buen fin?
لكن ماذا سيحدث إن لم تُوظّف هذه المزايا لهدفها السامي؟

Sabes que pasara si impedimos eso.
أنت تعرف ما سيحدث إن أوقفنا ذلك