"سيحدث له" - Translation from Arabic to Spanish

• le pasará
• le va a pasar
• le sucederá
• va a pasar con él
• pasará con él
• le pasó
• le sucede
• le ocurrirá
• va a pasarle
• le va a suceder
• le pasa
• le pasaría
• que le pase
• le pueda pasar
• puede ocurrirle

¿Qué le pasará a él?
ما الذي سيحدث له ؟ تيري , توقف عن الكلام

así que, ¿qué le va a pasar?
اذا مالذي سيحدث له ؟

¿Qué piensas que le sucederá luego del nuevo juicio?
برأيك ماذا سيحدث له بعد المحاكمة الجديدة؟

Si no seguimos ahora, no sé qué va a pasar con él.
إذا لم نواصل الأمر الآن، لا أعلم ما الذي سيحدث له.

¿Quizá tiene alguna relación con el hecho de que está loco? ¿Qué pasará con él ahora?
ربما في الحقيقة أنه شخص مجنون. -ماذا سيحدث له الآن؟

Solo estoy preocupado por lo que le pasará si no me deja quedármelo.
أنا فقط قلق على ماذا سيحدث له لو لم تجعلنا نحتفظ به؟

¿Y qué le pasará ahora... sin los medicamentos que le suministraban?
حسنا، ماذا سيحدث له الآن... دون إستخدام الأدوية؟

Señor, Ud. sabe lo que le pasará si lo dejamos aquí.
سيّدي, كلانا يعرف ماذا سيحدث له إذا تركته هنا .

- Si le pasa algo... - No le va a pasar nada.
لو اي شئ حدث له لاشئ سيحدث له

- O lo mismo le va a pasar a él.
و إلا الشيء نفسه سيحدث له

Cuando una estrella pasa cerca del sol ¿Qué le sucederá?
عندما يقترب شعاع الضوء لنجم من الشمس ماذا سيحدث له ؟

Mira, no sé qué le sucederá allí pero ahora tú eres su familia.
..اسمع، لا أعلم ماذا سيحدث له هناك ..لكنّك عائلته الآن و هذا يعني شيئاً واحداً

¿Qué va a pasar con él si ustedes dos son asesinados?
ماذا سيحدث له لو كلاكما قتلتما؟

- ¿Qué pasará con él?
ماذا سيحدث له ؟

¿Cómo vas a explicarle a tu hijo lo que le pasó cuando no cumpliste tu acuerdo?
كيف ستشرحين لولدكِ ما سيحدث له عندما لا تحترمين إتفاقياتكِ؟

Ella no puede estar a cargo de lo que le sucede, puede ella?
لا يمكن لها ان تكون مسؤوله عما سيحدث له, صحيح؟

¿Qué le ocurrirá?
ماذا سيحدث له ؟

Así sabrá qué va a pasarle si no hace exactamente lo que le pido.
بهذه الطريقة، سيعرف ماذا سيحدث له إذا لم يفعل بالضبط ما أطلبه

Lo gracioso es que él no sabe lo que le va a suceder en dos minutos.
لكن المضحك أنّ أبّي لا يعرف ما سيحدث له بعد دقيقتين من الآن.

En este momento, lo que le pase a usted le pasa a él.
في هذه النقطة، ما يحدث لك سيحدث له

Juró que no le pasaría nada. Que solamente lo deportarían.
لقد اقسمت ان لا شئ سيحدث له انه سيتم نفيه فقط

Está loco. Le da igual Io que le pase. Déjate de charlas y sácame de aquí.
هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا

Mi tío debe llegar hoy. Estoy muy preocupada por lo que le pueda pasar.
عمي سيصل اليوم انا قلقة عما سيحدث له

Le he explicado a Merell con todo detalle lo que puede ocurrirle.
وضّحت إلى ميرل كل تفصيل ما سيحدث له.