"سيخبرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nos dirá
• lo dirá
• decírnoslo
• dicho
• nos dice
• nos diga
• nos avisará
• nos va a decir
• diría
• contarnos
• nos contará
• va a decirnos
• dira
• nos dará

si accedemos a ese enrutador... nos dirá donde se originaron los correos.
إن حصلنا على ذلك المسير، سيخبرنا عن مصدر البريد الاليكتروني.

De acuerdo,todavía no hay garantía de que nos dirá donde está Hesse.
حسنا لا يوجد ضمان لغاية الان بأنه سيخبرنا بمكان هيسي

Poco se sabía en ese momento, pero esta sonda nos dirá algo realmente asombroso sobre la energía oscura.
القليل ماكنا نعرفه بهذا الوقت ولكن هذا المسبار سيخبرنا شيء حقا مذهل عن الطاقة المظلمة

Encerradle en una celda esta noche, azotarle por la mañana, y entonces nos lo dirá.
إقفل عليه في الخلية ليلا، إجلده في الصباح وبعد ذلك سيخبرنا

Todavía podría hacer la entrega, y el localizador nos dirá dónde está el coche.
لا زال بإمكانه الوصول لنقطة التسليم, و سيخبرنا الجهاز عن مكان سيارته

nos dirá quién lo hizo cuando iba a arrestar Tom.
هو سيخبرنا من فعل ذلك ونحن قادمون للقبض على توم

No sabe nada y sin embargo nos dirá quién es la víctima.
لا تعلم أي شيء، إلا إنك أنت من سيخبرنا من الضحية

Y ahora, el director Skinner nos dirá adónde iremos en la excursión de este año.
والآن المدير سيخبرنا أين سنذهب بالرحلة المدرسية

Y cuando no soporte más el dolor nos dirá cómo defendernos contra Sokar.
وعندما لن يكون قدرا علي وقف الألم سيخبرنا كيف ندافع عن أنفسنا ضدّ سوكار

Y a mi izquierda al Sr. Gheorghe Stanete mesero del "Karaoke Club", quién nos dirá qué paso.
و على يساري لدينا السيد غرغيا ستانيتّي نادل في نادي الكاريوكّي، والذي سيخبرنا تماما ماحدث

Esto nos dirá si es nuclear, médico, o simplemente estaba en el ambiente.
هذا سيخبرنا إذا هو نووي، طبي، أو صحيح خارج الأرض.

Nuestro amigo en Moscú nos dirá si el norteamericano hace contacto.
سيخبرنا صديقنا فى موسكو إذا قام الأمريكى بعمل اتصال

Si es asi, la investigación nos lo dirá.
حسن، إذا كانت تمويهاً البحث سيخبرنا عن هذا أيضاً

Sólo el tiempo nos lo dirá, si seguimos estudiando estos objetos misteriosos, y si realmente podemos precisar con exactitud los mecanismos... para averiguar cómo todo empezó.
سيخبرنا الوقت وحده لو استمرّينا بدراسة هذه الجسيمات الغامضة سواء استطعنا معرفة الآليات

Codis debería decírnoslo en cualquier momento
سجل الدم سيخبرنا في أي لحظة

Señor, lo hemos torturado hasta el límite. Él nos lo habría dicho si lo supiera
لقد عذبناه فعلاً حتى الحدّ الأقصى، سيّدي كان سيخبرنا بالتأكيد لو كان يعلم

A veces la ciencia nos dice algo al respecto de nosotros mismos, nos dice quienes somos.
أحياناً علم ما سيخبرنا بشيء عن أنفسنا. سيخبرنا من نحن.

Bien, si él cree que irá a la cárcel por al menos uno de los 7 primeros homicidios... ..tal vez nos diga dónde está el resto, para hacerse acreedor de algún acuerdo.
حسنا ان كان يظن انه سيذهب للسجن لواحدة من الجرائم السبعة الاصلية ربما سيخبرنا اين البقية

Alguien nos avisará cuando el programa termine ¿verdad?
سيخبرنا أحدهم عندما تنتهي الحلقة، أليس كذلك؟

El presidente nos va a decir qué sucede a las 10:30.
الرئيس سيخبرنا مالذي يجري في الساعة العاشرة والنصف

Y lo más importante de esto, es que nos diría por qué tenemos un lenguaje.
والمهم في هذا، أنه سيخبرنا لماذا لدينا لغات.

Si lo encontramos, estoy segura que tendrá una historia diferente que contarnos.
إذا عثرنا عليه، واثقة إنه سيخبرنا قصة مُختلفة.

Tenemos a un hombre que nos contará como sacar armas del almacenamiento.
لدينا شخصٌ هنا سيخبرنا كيف نوصل لكم الأسلحه من مخازننا

¿Quién va a decirnos que viste en televisión anoche?
من سيخبرنا ماذا شاهد ليلة البارحة على التلفاز؟

El interprete nos dira que hacer si algo sale mal.
المفسر سيخبرنا ما سوف نفعله إذا جرى شيء بطريقة خاطئة

Dice que nos dará algo grande por retirar los cargos por la droga.
يقول بأنه سيخبرنا بأمر كبير . مقابل أن نبعد تُهم المخدرات