"سيدات" - Translation from Arabic to Spanish

• señoritas
• damas
• chicas
• mujeres
• Señoras
• mujer
• Sedat

señoritas, sin ninguna duda Uds. son la camarilla más triste del baile.
أنتم يا سيدات بدون شك أكثر مجموعة من الناس بؤساً

Bueno, dejare que los artistas continuen su trabajo. Disfruten su tarde, señoritas.
حَسناً أنا سَأَتْركُ كلّكم فنانين إلى عملِكَ تمتّعْ بمسائكَ سيدات

Ahora, damas, no importa lo que piensen, no me opongo a las mujeres hermosas.
،الآن يا سيداتى، لا يهم ماذا تظنون انا لا اعارض سيدات جميلات

No, de verdad, insisto damas, tendrán que obligarle a que se lo cuente
كلا ، حقاً، أنا أُصِر يا سيدات أجبروه على أن يخبركم

Nuestra víctima era una de las chicas disponibles en un servicio de Internet.
ضحيّتنا كانت واحدة من العديد من سيدات خدمة الرافقة في الإنترنت

Las mujeres desempeñan un importante papel en algunas de esas asociaciones y muchas ocupan puestos de responsabilidad. Incluso hay asociaciones dirigidas por mujeres.
وتؤدي المرأة دورا هاما في العديد من هذه الجمعيات وتشغل كثيرات مناصب ذات مسؤولية، بل إن بعض الجمعيات ترأسها سيدات.

Prueba que no te combinas bien con Señoras en bata de casa.
يثبت ذلك لك أن لا تتسكع مع سيدات يرتدين أرواب

Hay dos señoritas en la puerta. Dicen que tienen una proposición de negocios.
هناك سيدات على الباب وهما يريدا التحدث معك في عرض عمل

Son las ocho de la mañana, señoritas. La clase de drogas comienza.
إنها الثامنة صباحاً يا سيدات صف المخدرات في حالة أنعقاد

Chao chi c'ung. ¡Señoritas! ¡Chao chi c'ung!
حياة مليئة بالطاقة يا سيدات باللغةالفيتنامية

Demonios, señoritas, sí que se ven bien.
لعنة الله، أنت سيدات يَبْدونَ بخير.

Lo somos. Vengan con nosotras, Vamos. Apresúrense, señoritas.
تعالوا وانضموا إلينا هيا هيا اسرعوا يا سيدات

Escuchen, señoritas. Les tengo malas noticias.
الآن.إستمعا يا سيدات إن لدي بعض الأخبار السيئة لكما

Nigeria desea establecer una unidad de investigación para la paz en la Secretaría de la Misión de Paz de las Primeras damas Africanas.
وتخطط نيجيريا ﻹنشاء وحدة لبحوث السلم في أمانة بعثة سيدات أفريقيا اﻷوليات للسلم.

También se llevaron varios enseres de su casa, entre ellos un televisor, una radio y vestidos para damas destinados a la venta;
وأخذ أيضا الكثير من أثاث بيتها من ذلك جهاز تليفزيون وجهاز راديو وملابس سيدات معدة للبيع.

Una vez al año le pido a seis damas y caballeros seis, cuando en la tienda de al lado, que es más grande emplean a cuatro.
مرة واحدة فى السنة ، طلبت من ستة سيدات و رجلاً ستة ، فى الباب المجاور يوجد محل مساحته ضعف محلى يقوم بتوظيف أربعة فقط

Bien, chicas, vamos a enseñarle a estos chicos cómo hay que beber.
. حسناً يا سيدات . دعونا نريهم كيف يتم الشرب

El nombre del tipo es Tim Doman... según una de las chicas, Sullivan tiene patrullas por toda la ciudad.
, أسم الرجل تيم دومان طبقا إلى أحدى سيدات أيفا سوليفان جعل افراد الشرطة تفتش المدينة

Eh chicas, ¿que tal un pequeño borscht solo para dos?
مرحبا,سيدات ماذا عن جرعه صغيره ,لنا نحن الاثنين فقط؟

Ocho de los 26 Ministros de la Corona son mujeres, frente a 3 de 24 en el momento en que se presentó el anterior informe periódico.
وهناك ثماني سيدات من بين وزراء التاج البالغ عددهم 26 وزيرا، بالمقارنة بـ 3 من بين 24 وزيرا وقت التقرير الدوري الأخير.

Hay sólo cuatro mujeres que son miembros del Parlamento; sin embargo, un número mayor ha presentado su candidatura a las elecciones.
فليست هناك سوى أربع سيدات أعضاء في مجلس النواب، وإن كان عدد من رشحن أنفسهن أكثر من ذلك.

- Todavía sé hacerlo. 1,76 y su recibo. Trabajaba con Señoras mayores.
لازلت افهم ذلك ,كما تعلمي لقد عملت مع سيدات كبار

:: La mujer empresaria monta su negocio con menos capital que el hombre;
:: تبدأ سيدات الأعمال برأس مال أقل مما يبدأ به الرجال؛

Teniendo en cuenta el hecho de que el Sr. Sedat Edip Bucak ha comunicado al Comité que no deseaba que éste prosiguiera el examen de su caso,
وإذ يأخذ في اعتباره أن السيد سيدات أديب بوكعك أبلغ اللجنة بأنه لا يرغب في أن تواصل اللجنة دراسة حالته،