"سيداتى و" - Translation from Arabic to Spanish

• Damas y
• y señores
• Señoras y

Damas y caballeros, han visto lo imposible hecho realidad en su presencia.
سيداتى و سادتى رأيتم المستحيل الآن بارع أمام وجوهك

Damas y caballeros, estoy muy contento de estar aquí.
سيداتى و ساداتى ,أنا سعيد كونى هنا الليلة

Damas y caballeros, mi diario se complace en anunciar que enviará dos representantes al "Hillsboro Celestial".
سيداتى و سادتى يسعد جريدتى أن تعلن أنها سوف ترسل ممثلان

Damas y caballeros la involución no es una teoría sino un hecho.
سيداتى و سادتى إن الإنحدار ليس نظرية بل هو حقيقة مؤكدة

mosquitos muy muertos y les diré, señoras y señores,
بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى،

digo, Damas y caballeros, chicos y chicas, amigos y enemigos,
أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل

Damas y caballeros un distinguido invitado quiere hablarles.
سيداتى و سادتى ضيف مميز جداً يود أن يقول كلمة

Damas y caballeros, su atención por favor.
سيداتى و سادتى أيمكن من فضلكم أن تعيرونى إنتباهكم

Buenas noches, Damas y caballeros. Me llamo Rupert Pupkin.
عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين

Damas y caballeros, estaremos en vivo en cinco cuatro tres... dos...
سيداتى و سادتى سيبدأ البث بعد 5، 4، 3، 2

Damas y caballeros, su atención, por favor.
سيداتى و سادتى هل لى بأنتباهكم؟

Damas y caballeros, con un corazón feliz y ojos húmedos les presento con orgullo a mi querido sobrino
سيداتى و سادتى بقلب سعيد و عين لامعة بكل فخر أقدم ابن أخى العزيز

Damas y caballeros, hemos bajado las luces para su comodidad.
سيداتى و سادتى الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم

Damas y caballeros, todos de pie en respeto al himno nacional Indio.
سيداتى و سادتى سوف ننهض جميعا بكل احترام للنشيد الهندى الوطنى

¡Damas y caballeros, les presento a Dumbo!
سيداتى و سادتى أقدم لكم دامبو

Damas y caballeros, querría proponer un brindis, por nuestra amable anfitriona, la señora Owen.
سيداتى و سادتى ، دعونى أقترح نخباً إلى مضيفتنا الكريمة السيدة " أوين"

Damas y caballeros, jóvenes y ancianos, puede resultar algo insólito, hablar ante ustedes antes de comenzar la película, pero tenemos un tema poco común:
سيداتى و سادتى ... الصغار و الكبار ربما يبدو ذلك أسلوبا غير عاديا

Así que Damas y caballeros, han oído el veredicto tal cual lo leyó el juez Coffey.
إذن ، سيداتى و سادتى ها قد سمعتم الحكم من قبل رئيس المحكمة "القاضى " كوفى

Damas y caballeros, como ya han sido informados,
سيداتى و سادتى كما تم تحذيركم من قبل

Señoras y señores, creo que hemos dado con el carro de Thor.
دانيال ، سيداتى و سادتى أعتقد أن هذة هى مركبة .. ثور الحربية