"سيدارز" - Translation from Arabic to Spanish

• Cedars

Prestar apoyo al Cedars Home for Abused Women and Their Children (refugio para mujeres maltratadas y sus hijos);
تقديم الدعم لدار سيدارز للنساء اللواتي تعرضن للاعتداء وأطفالهن؛

No es mi EEG del Cedars; es el EEG de Uds esta noche y anoche.
إنها ليست المسح الدماغي الخاص بي في مستشفى سيدارز ، إنها مسحٌ دماغي لأدمغتكم الليلة والليلة الماضية.

Podemos coger el autobús nocturno de vuelta a Cedars y tener firmados tus papeles por la mañana.
نستطيع أن نستقل الحافلة الليليه لنعود إلى سيدارز وتحصلين على أوراقك موقعةً في الصباح

Y llama a Gator. El Cedars va a estar repleto. Lo quiero aquí.
و هاتف (جاتور)، "سيدارز" ستكون فى مشكلة، أريده أن يكون هناك

Aquí en la afueras del Cedars no sabemos qué está sucediendo en estos momentos.
خارج "سيدارز"، نحن لا نعلم ماذا يحدث هنا

Cuando vi una foto de ella sujetando un cheque enorme por fuera de los "Cedars of Zion"
حين رأيتها تحمل شيكاً كبيراً أمام مشفى "سيدارز أوف زيون"

Vamos a consultar con Lane y Delafield fuera de Cedars
سوف ننسق مع لاين و ديلافيلد من سيدارز

Pero estoy viéndome con alguien en Cedars.
ولكن نوعاً ما أقابل شخصاً ما في سيدارز

Nos mudamos a este penthouse, y luego te cambiamos al Cedars, que está un poco más abajo.
نحن ننتقل إلى هذا المنزل ثم تسافرينأنتِإلى(سيدارز) حيث تقع هناك

Este señor necesita oxigeno! Llévenselo al Cedars ahora mismo.
هذا الرجل يحتاج إلى الأكسجين إنقلوه إلى (سيدارز) فى الحال

Nos encontramos en el estacionamiento del Cedars Sinai y esto es una escena increíble.
نحن فى موقف السيارات بـ(سيدارز سيناى) والمشهد هنا رهيب

- ¿El Cedars Sinai?
ــ مستشفى سيني سيدارز ؟

Ahora, pudimos extraerle una de las balas, pero he llamado a un neurocirujano de Cedars para que me ayude a extraer la segunda bala.
ولقد تمكنا من استخراج إحدى الطلقات، ولكني استدعيت جراح أعصاب من (سيدارز) ليساعدنا في استخراج الثانية.

Pero acabo de terminar un turno genial... en urgencias del Red Cedars.
ولكنني أنهيتُ للتوّ نوبتي بغرفة طوارئ (رد سيدارز)

Me han llegado noticias de Cedars.
لقد سمعت الأخبار للتو من "سيدارز".

Un operador en el Cedars mencionó que eras un aliado, que podías llevarme a Brasil.
قيل لي من عامل في (سيدارز) انك كنت رفيق أنه بإمكانك أن تجعلني أذهب للـ(برازيل).

Tan sólo dispárale a la carroza de los Cedars.
خرجت للتو من الحافلة القادمة من (سيدارز).

Actualmente estamos transportando la última y más avanzada equipos de extracción de mineral de Cedars al boomtown de Defiance.
أجدد وأحدث آلات استخراج المعادن (من (سيدارز) إلى مدينة (ديفاينس

Raiga me dice que has vendido 200 copias del nuevo disco de Semma Cru para ser enviadas a Cedars.
رايجا) أخبرني أنك بعت 200 نسخة) من أسطوانة (سيما كرو) الجديدة (سيتم ارسالها إلى (سيدارز

El envío a Cedars son solo discos, ¿no?
الشحنة إلى (سيدارز) مجرد أسطوانات، أليس كذلك؟