"سيدعى الفريق" - Translation from Arabic to Spanish

• se invitará al

se invitará al GTECLP a seguir examinando su programa de trabajo para 2009.
الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى مواصلة النظر في برنامج عمله لعام 2009.

8. Medidas. se invitará al GTE-PK a convenir en el método de organización de los trabajos del período de sesiones.
8- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى الموافقة على النهج الذي يتعين اتباعه في تنظيم أعمال الدورة.

7. se invitará al Grupo Intergubernamental Mixto a que examine cualquier otro asunto que sea sometido a su consideración.
٧- سيدعى الفريق الحكومي الدولي المشترك إلى النظر في أية مسائل أخرى قد تحال إليه.

8. se invitará al Grupo Intergubernamental Mixto a que examine y apruebe el proyecto de informe sobre su noveno período de sesiones.
٨- سيدعى الفريق الحكومي الدولي المشترك إلى النظر في مشروع التقرير عن دورته التاسعة واعتماده.

7. Medidas. se invitará al GTE a elegir a su Presidente.
7- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى انتخاب رئيسه.

19. Medidas. se invitará al GTE a fijar las fechas de sus próximos períodos de sesiones.
19- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى البت في موعد انعقاد دورته الثانية وربما دورات أخرى.

28. Medidas. se invitará al GTE-CLP a que examine su informe a la CP sobre los progresos realizados.
28- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى النظر في التقرير الذي سيقدمه إلى مؤتمر الأطراف بشأن التقدم المحرز.

11. Medidas. se invitará al GTECLP a elegir a su Relator.
11- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى انتخاب مقرره.

14. Medidas. se invitará al GTE a iniciar y adelantar la labor sobre el análisis de los posibles medios para lograr los objetivos de mitigación.
14- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى الشروع والمضي قدماً في العمل على تحليل السبل الممكنة لتحقيق أهداف تخفيف آثار الانبعاثات.

17. Medidas. se invitará al GTE a planear su labor futura teniendo en consideración el documento que se indica más abajo.
17- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى التخطيط للعمل الذي يجب القيام به في المستقبل، آخذاً في الاعتبار الوثيقة المدرجة أدناه.

22. Medidas. se invitará al GTE a aprobar el proyecto de informe y a autorizar al Relator a ultimarlo después del período de sesiones bajo la orientación del Presidente y con la asistencia de la secretaría.
22- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى اعتماد مشروع التقرير وإلى أن يأذن للمقرر باستكمال التقرير بعد الدورة تحت إشراف الرئيس وبمساعدة الأمانة.

9. Medidas. Una vez terminadas las consultas, se invitará al GTE a que elija a su Presidente, su Vicepresidente y su Relator para el siguiente período de un año.
9- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص، عقب الانتهاء من المشاورات، إلى انتخاب رئيسه ونائب رئيسه ومقرره للولاية القادمة ومدتها سنة.

18. Medidas. se invitará al GTE a que apruebe el proyecto de informe y a que autorice al Relator a ultimar el informe después del período de sesiones, con la orientación del Presidente y la asistencia de la secretaría.
18- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى اعتماد مشروع التقرير وإلى أن يأذن للمقرر باستكمال التقرير بعد الدورة تحت إشراف الرئيس وبمساعدة الأمانة.

17. Medidas. se invitará al GTE a que apruebe el proyecto de informe y a que autorice al Relator a ultimar el informe después del período de sesiones, con la orientación del Presidente y la asistencia de la secretaría.
18- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى اعتماد مشروع التقرير وإلى أن يأذن للمقرر باستكمال التقرير بعد الدورة تحت إشراف الرئيس وبمساعدة الأمانة.

10. Medidas. Una vez terminadas las consultas, se invitará al GTE a que elija a su Presidente, su Vicepresidente y su Relator para el siguiente período de un año.
10- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص، عقب استكمال المشاورات، إلى انتخاب رئيسه ونائب رئيسه ومقرره للولاية القادمة ومدتها سنة واحدة.

19. Medidas. se invitará al GTE a que apruebe el proyecto de informe y a que autorice al Relator a ultimar el informe después del período de sesiones, con la orientación del Presidente y la asistencia de la secretaría.
19- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى اعتماد مشروع التقرير وإلى أن يأذن للمقرر باستكمال التقرير بعد الدورة تحت إشراف الرئيس وبمساعدة الأمانة.

16. Medidas. se invitará al GTE-CLP a que elija a su Relator para el próximo período de un año (2009).
16- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى انتخاب مقرِّره لفترة السنة المقبلة (عام 2009).

26. Medidas. se invitará al GTE-CLP a que concluya el examen de su programa de trabajo para 2009, y a que determine si será necesario programar un período de sesiones adicional en 2009.
26- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى استكمال النظر في برنامج عمله لعام 2009، وتحديد ما إذا كان سيلزم التخطيط لإجراء دورة إضافية في عام 2009.

20. Medidas. se invitará al GTECLP a aprobar el proyecto de informe y a autorizar al Relator a ultimarlo después del período de sesiones bajo la orientación del Presidente y con la asistencia de la secretaría.
20- الإجراء: سيدعى الفريق العامل المخصص إلى اعتماد مشروع التقرير ومنح المقرر إذناً باستكمال التقرير بعد الدورة، بتوجيه الرئيس ومساعدة الأمانة.

También se invitará al GTE a que determine y examine las formas de aumentar la eficacia y la contribución al desarrollo sostenible de los medios de que pueden disponer las Partes del anexo I para cumplir sus objetivos de reducción de las emisiones, en particular las cuestiones concretas que hayan de abordarse así como las opciones conexas que presenten las Partes.
كما سيدعى الفريق العامل إلى تحديد ودراسة وسائل زيادة فعالية السبل التي قد تكون متاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول لبلوغ أهداف تخفيض انبعاثاتها، بما في ذلك المسائل المحددة التي يتعين تناولها، فضلاً عما تطرحه الأطراف من خيارات متصلة بها.