"سيراني" - Translation from Arabic to Spanish

• verá
• verme
• vea
• vería
• Cerani
• va a ver

Alguien me verá entrevistando a una marmota y creerá que no tengo futuro.
سيراني أحدهم وأنا أجري مقابلة مع غرير ويحسب أن لا مستقبل لدي.

Si lo hago me verá como a otro adulto más.
إذا بلغت عنه، سيراني كبالغٍ معتوه وأنا قريبٌ جداً من فتح قلبه لي

Bien, si voy a pasar la Nochebuena solo, al menos nadie va a verme.
حسنٌ، علي قضاء مساء عيد الميلاد وحيدا، على الأقل لا أحد سيراني

Así que estoy seguro de que tu jefe va a verme, si sólo pudieras decirle que estoy aquí...
لذا بما أنني متأكد من رئيسك سيراني لو أخبرته فقط أنني هنا

Sabes, quizás el mundo nunca me vea como una gran heroína... pero quizás algún día mi hijo lo hará.
قد لا يراني العالم أبداً كبطلة، لكن ربما ابني سيراني كذلك

Él sólo sonrió y dijo que fui una verdadera salvaje y que me vería en el trabajo.
ابتسم وقال أنني كنتُ امرأة جامحة وأنه سيراني في العمل

Aportó como prueba la copia de una denuncia de la desaparición de su pareja presentada por el hermano de esta en la comisaría de Cerani Gong en Dhaka.
وقدَّمت نسخةً من طلب إلى مخفر شرطة سيراني غونغ في دكا حول اختفاء شريكتها قدَّمه أخو شريكتها، كدليل على ما قالته.

Una vez que cambie completamente, el Coronel me verá como una amenaza.
بمجرد أن أتحول كلياً سيراني الكلونيل كمصدر تهديد

Una vez que cambie completamente el coronel me verá como una amenaza ¿cierto?
حالما أتغرير كليّاً سيراني العقيد تهديداً، أليس كذلك؟

Bueno, la próxima vez, nadie me verá venir.
حسناً، في المرّة القادمة، لا أحد سيراني وأنا قادم.

Si os vais, os prometo... que nunca nadie me verá jamas
إذا رحلت أعدكَ لا أحد سيراني مجدداً

Él me verá esta noche, tarde.
سيراني الليلة في وقت متأخر

Debido a ti, Dios finalmente me verá gobernar Su creación.
بسببك سيراني الرب أخيرا أحكم خلقه

Bueno, no va a venir a verme trabajar en el Playboy Club.
حسنآ,ليس وكأنه سيراني وأنا أعمل في نادي بلاي بوي

En cualquier caso, si eso no funciona, él va a verme a mí en la gala de recaudación de fondos.
وإن لم ينجح هذا، فهو سيراني في عشاء الغد.

Mi marido al fin dejará de verme no como una detective de policía de fama mundial sino como una mujer.
سيراني زوجي أخيراً ليس كمحققة جرائم عالميه و لكن كإمرأة

Le debo mi carrera, pero luego otra parte de mí piensa que siempre va a verme como una ex-asistente, ya sabes, sin importar lo que haga.
أنا أدين له بمهنتي، لكن الجزء الأخر مني يعتقد بأنه دائماً سيراني كــ مساعد سابق كما تعلمين، مهما فعلت

Así que vuelva y dígale que me deje en paz o la próxima vez que lo vea, tendré una pistola en su cabeza con el dedo en el gatillo.
لذا عودي إليه واخبريه أن يدعني وشأني وإلا المرة القادمة التي سيراني بها، سأصوب بندقية نحو رأسه وأصبعي على الزناد

Hoy no será el día en el que me vea sudar.
اليوم ليس اليوم الذي سيراني فيه أتعرَّق

Dijo que me vería más tarde.
و قال بأنه سيراني لاحقا.

Ya saben, él me vería con las botas y diría "Esa es la chica para mí. "
كما لو أنه سيراني في ذلك الحذاء وسيقول مباشرة: "هذه فتاة رائعة لأجلي"

Y cada vez que te mire cada vez que quiera estar contigo me va a ver a mí.
...و في كلّ مرة ينظر إليّك ...و في كل مرة يريد أن يكون معكِ ...سيراني أنا