"سيرتي الذاتية" - Translation from Arabic to Spanish

• mi currículum
• mi currículo
• mi biografía
• mi curriculum
• mi autobiografía
• mi CV

Les he enviado mi currículum esta mañana y quieren conocerme esta noche.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية بالفاكس صباحاً وهم يريدون مقابلتي الليلة

Ella piensa que lucirá impresionante en mi currículum, si alguna vez quiero ser una abogada, lo cual podría.
وتظن أنه سيكون مثيراً في سيرتي الذاتية لو أردت أن أكون محامية، ومن المحتمل ذلك

Así que imaginen este escenario: entro en una de sus empresas con aspecto muy torpe y lamentable, con mi currículum
لذا قم بتخيل السيناريو: أذهبُ إلى إحدى مؤسساتك، بمظهر محرج و مثير للشفقه حاملاً نسخة من سيرتي الذاتية.

Tengo que irme. Debo hacer mi currículo.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

Dice saber mi biografía de memoria.
أنت تقول بأنك تعرف سيرتي الذاتية وتحفظها عن ظهر غيب

Puedes ver si tu mamá puede darle mi curriculum a Dennis Phillips?
أيمكنك أن تسأل والدتك أن تعطي سيرتي الذاتية لأعمل مع دينس فيليب؟

Acabas de ganarte un agradecimiento especial en mi autobiografía.
حصلتِ على ثنـاء خـاص لك في سيرتي الذاتية

Así que, simplemente, copié y pegué de mi currículum.
و بالتالي قمت فقط بنسخ و إلصاق من سيرتي الذاتية.

Gracias por su tiempo. Tiene mi currículum.
شكراً على وقتك لديك سيرتي الذاتية.

Me propongo humildemente como director de todos nuestros tentáculos y el siguiente vídeo es mi currículum.
أقترح بتواضع ان اكون مدير كل عملياتنا والمشهد التالي هو سيرتي الذاتية

Dejé mi currículum hace un mes y finalmente me llamaron
لقد أرسلت لهم سيرتي الذاتية الشهر الماضي وأجابوني بالرد أخيراً

Déjeme decírselo otra vez, me encanta su galería así que si hay alguna vacante, ya tiene mi currículum.
دعيني أقول ثانيةً أحب معرضك لذا فإن كانت هناك وظيفة متاحة لديكِ سيرتي الذاتية

¡Las preguntas sobre mi currículum házmelas a mí, -no a mis colegas!
اذا كان لديك , سؤال عن سيرتي الذاتية أسألني انا , ليس اصحابي

Le mandé mi currículum y un par de cartas de recomendación.
أه، أرسلت لك سيرتي الذاتية وبعض الاحصاءات وبعض رسائل التوصية

Supongo que olvidé incluirlo en mi currículum.
أظن أنني نسيت أن أذكر هذا في سيرتي الذاتية.

Ahora, si para ti esto es solo una gran broma, debería tomar alguna práctica que quede bien en mi currículum.
والآن إذا كانت هذه مجرد مزحة كبرى عندكِ ربما آخذ فترة تدريب أيضاً تحسّن سيرتي الذاتية

Ya conoces mis logros, viste mi currículo.
إنك تعرف إنجازاتي وقد شاهدت سيرتي الذاتية

Quizá se pregunten por qué en este momento, en el momento de tu victoria, me presento y recito mi currículo.
وربما تسألين نفسك لماذا في هذه اللحظة من إنتصارك سأظهر لأتلوا سيرتي الذاتية

Puedes escribir mi biografía... pero nunca capturarás mi esencia.
يمكنك كتابة سيرتي الذاتية لكنك لن تأسرني

Quiero decir, ella está escribiendo mi biografía.
أقصد ، إنها تكتب سيرتي الذاتية

Por casualidad, no tendrás la copia que te di de mi curriculum.
لم يصدف أنك مازلت محتفظاً بتلك النسخة من سيرتي الذاتية التي أعطيتك إياها؟

Una ley del Parlamento prohíbe mi autobiografía.
هناك قانون برلماني يمنعني من نشر سيرتي الذاتية

Fotocopiaré mi CV antes de que se me pase este constructivo ataque de ira.
أنني أريد فقط أن تحصلي علي صورة من سيرتي الذاتية قبل أن يزول كل هذا الغضب الصحي