"سيريد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• querrá
• va a querer
• querría

Probablemente querrá ser maquinista la próxima semana.
سيريد أن يغدو سائق قطار في الأسبوع المقبل

Lo que tengo para venderle es algo que querrá comprar, créame.
و ما أريد أن أبيعه له ، صدقنى سيريد أن يشتريه

Skinner querrá saber porqué no hay informe.¿Qué vas a decir?
سكيننير سيريد أن يعرف لماذا أنت لم إحفظ تقريرك. ماذا أنت ستقول؟

El va a querer saber cómo un Stealth Fighter fue... robado de una de nuestras bases aéreas, y, más específicamente,... como fue capaz de derribar al Air Force One con uno de nuestros misiles.
سيريد أن يعرف كيف تمت سرقة مقاتلة من طراز الشبح من أحد قواعدنا، والأهم كيف تمكنت من إسقاط طائرة الرئاسة بأحد صواريخنا

El fiscal va a querer hablar contigo sobre mí.
إذن، المدّعي العام سيريد أن يتحدّث إليكِ بشأني

Apuesto a que la mitad de la nación querría verte arder en la hoguera si supieran lo que estabas escribiendo, pero también tienes amigos, y todos estamos luchando la misma batalla.
أراهن أن نصف الشعب سيريد أن يراك وأنت تحترق على الخازوق لو عرفوا ما الذى تؤلفة. ولكن لديك أصدقاء أيضا،

César querrá hacerlo bien. No quiere quedar como un idiota.
سيزار سيريد أن يتم عمله بشكل صحيح انه لن يريد ان يظهر مثل الأبله

querrá estudiarla primero, llevarla con sus jefes para que la examinen
إنه سيريد أن يدرسها اولاً، سيأخذها الى القطاع الرئيسي للتحليلات مهما كان هذا

- Hablar con su esposo. - Jerome querrá hablar con Ud.
أريد أن أتحدث إلى زوجك أنا أعرف أن جيروم سيريد أن يتحدث إليك

Ni siquiera sé si él querrá sólo ser amigos.
. من يعرف إذا كان هو سيريد أن نكون حتى أصدقاء

Cuando finalmente encontremos a papá no sé siquiera si querrá verme.
عندمانجدأبيفيالنهاية, لا أعرف إن كان حتى سيريد أن يراني

Luego querrá describirte gráficamente cada acto sexual que cometió con las familias.
ثم سيريد أن يصف لكِ بالتفصيل كل اعتداء جنسي ارتكبه تجاه الضحايا

querrá saber quienes somos, y sabiendo eso puede acercarle a saber de la máquina.
سيريد أن يعلم من نحن، ومعرفة ذلك سيضعه في موضعٍ أقرب لاِكتشاف أمر الآلة.

Si la ve prendida, querrá ver su programa.
إذا رأى التلفاز مشتغلاً، سيريد أن يشاهد برنامجهُ

¿cómo sabes que será niño y que querrá ser Hokage si aún no ha nacido?
إلى جانب ذلك، آنى لكِ أن تعرفين أنه ولد؟ أو بأنه سيريد أن يصبح الهوكاغي حتى قبل ولادته؟

Por ahora, pero seguro que tu padre va a querer echarle un vistazo cuando lleguemos a casa.
للآنِ، لكنّي متيقّنة بأن والدكِ سيريد أن يُلقي نظرة عن قرب حينما نعود للمنزلِ.

va a querer empujarte sin paracaídas.
سيريد أن يرمي بك بدون باراشوت وسيكون الهبوط عسيراً لك

Pero todavía va a querer saber quién cogió a sus asesinos superhumanos y va a llevarlos a nosotros.
ولكنه رغم ذلك سيريد أن يعرف من الذي قتل قتلته الخارقين وهذا سيقوده إلينا

¿Quién va a querer leer eso?
من سيريد أن يقرأ هذا؟

Lo olvidé por un segundo. Me pregunté qué querría comer Derek.
نسيت موته للحظة، وتساءلت ماذا سيريد أن يأكله

Pensé que al llegar a Gaza, él querría verlos de inmediato.
أعتقدت انه بمجرد وصولهم إلي غزة سيريد أن يراهم

Él querría que Varun pagara, ¿no es así?
سيريد أن يدفع فارون الثمن غالياً ، أليس كذلك ؟