"سيرينا" - Translation from Arabic to Spanish

• Serena
• SW
• mostrará
• Sirena
• Zarina
• mostrar
• Serrena
• CERINA

Este fenómeno tiene su réplica en Iquique, La Serena, Viña del Mar, Rancagua y Concepción.
وشملت هذه الظاهرة كلا من إيكويكوي ولا سيرينا وبينيا ديل مار ورانكاغوا وكنثيبثيون.

Los detalles están un poco borrosos... pero creo que la novia era despampanante en ese atuendo ajustado de Serena y...
التفاصيل مشوشة قليلا و لكن اعتقد ان العروس كانت متألقة في انطباعها للعناق سيرينا كانت تجهز ل

Yo creo que los encantos de Serena ya son lo bastante espectaculares.
أعتقد أن فضائل سيرينا مدهشة جدًا كما هي الحال معهن

¿Serena Van Der Woodsen quiere trabajar para la Junior League y tener dos hijos?
سيرينا فان دير وودسن تريد العمل لمصلحة الإتحاد الأصغر ولديها طفلين ؟

Tengo tres cajas de Champagne para Serena Van Der Woodsen. No, no.
لدي 3 صناديق شامبانيا من أجل سيرينا فان دير ويدسون

Estoy hablando de la pelirroja de 1.50 que afirmaba ser Serena Van der Woodsen.
أتحدث عن الفتاة ذات الشعر الأحمر مدعية بأنها سيرينا فان دير وودسون

Serena tiene un secreto y lo ha estado escondiendo durante mucho tiempo.
سيرينا لديها سر كبير وكانت تحتفظ به منذ فترة بعيدة

Podría cambiar la vida de Serena, la vida de Lily,su familia entera
كما يمكن أن تغير حياة سيرينا ، وليلي والعائلة بكاملها

Serena Van Der Woodsen estará caminando en el campus de Columbia sola
سيرينا فان دير وودسون ستدخل الى حرم جامعة كولومبيا عازبة

Sabes, la primera vez uqe le dije a Serena que la quería
تعلمين , المره الاولى التي اخبرت بها سيرينا اني احبها

Con todo lo que sucedió con el Sr. Chuck y la Srta. Serena también sé que quiere evadirse.
مع كل شئ حدث مع السيد تشاك,والانسة سيرينا, اعلم ايضا انك تريدين الخروج من الدودج.

Porque como lo ve Serena parece que yo la acompañé en más momentos que tú.
لأن من الطريقة التي تخبر بها سيرينا, يبدو وكأنني أمضيت وقت أطول معها

Tú debes tener a alguien fabuloso en tus brazos así Serena no cree que pasaste todo el verano suspirando por ella.
يجب عليك أن تملك فتاة رائعة بين ذراعيك حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها

Oh, no puedo simplemente salir y pedirle que robe el movil de Serena.
لا أستطيع أن أذهب اليه وأطلب منه أن يسرق هاتف سيرينا

Serena, tienes que venir y ayudarme a buscar un vestido para la gala.
سيرينا ، عليك ان تأتي ومساعدتي في العثور على فستان للحفل.

Pero ahora estoy con Serena y puedo descubrir algo más grande para destruirla.
الآن أنا مع سيرينا, واستطيع ان اجد شيئا اكبر لأطيح بها

Serena, me encantaría ir contigo, pero parece que este viaje es algo que puede que necesites hacer tú sola.
سيرينا ارغب حقا في الذهاب معك ولكن يبدو أن هذه الرحلة شئ يجب عليك فعله بنفسك

Serena, estoy aquí porque vi a tu hermano Eric con Damien Dalgaard quien sabemos que es un traficante.
شكرآ لمقابلتكَ لي هنا. أيمكننا أن نتحدث؟ سيرينا, بالواقع أنا هنا لأني رأيت أخوكِ أيريك.

Escuché tu conversación con Serena y quiero que elijas la felicidad en tu vida.
لقد سمعت حديثك مع سيرينا بالصدفة وأريدكِ أن تختاري البهجة في حياتك

Antes de que digas nada, siento haberle dicho a Serena lo que viste.
قبل ان تقولي اي شيئ انا آسف اني اخبرت,سيرينا بما رأيتي

SW: Pero yo estaba muy concentrada en alcanzar mis metas y en ese momento había una jugadora a la que quería superar.
سيرينا: لكنني كنت أركز تماماً على تحقيق أهدافي وقد علمت في ذلك الوقت أنه هنالك لاعبةٌ واحدة عليّ تجاوزها.

Esto nos mostrará si hay problemas con su carótida causado por un coágulo.
سيرينا هذا إن كانت هناك مشكلة بشريانك السباتي تسبب جلطة بالدم

Soy Sirena. Tengo 11 años y soy de Connecticut.
أنا سيرينا. أبلغ من العمر 11 عاماً ومن كونيتيكت.

Espero descubrir qué es exactamente lo que cada uno tiene para ofrecerle a Zarina que yo no.
انا اتطلع لأكتشاف كل واحد منكم الذي يعطي سيرينا الشيء الذي لآ اعطيها

Nos iba a mostrar al otro día.
كان سيرينا اياه فى اليوم التالي.

Serrena Kun: Cuando era pequeña mi pasión era ser enfermera.
سيرينا كن: عندما كنت صغيرة، كان لدي الشغف لأن أصبح ممرضة.

Nota: * Cálculos de la secretaría a partir de los datos del Plan CERINA.
ملاحظة: حسابات الأمانة بناء على بيانات خطة سيرينا.