| Para su examen del tema, el Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General al respecto. | UN | وفيما يتصل بالنظر في هذا الموضوع، سيعرض على المجلس تقرير اﻷمين العام في هذا الشأن. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación sobre su décima reunión. | UN | سيعرض على المجلس تقرير فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن أعمال اجتماعه العاشر. |
| 76. el Consejo tendrá ante sí el Estudio Económico y Social Mundial, 1995, preparado de conformidad con las resoluciones 118 (11) y 49/93 de la Asamblea General y la resolución 1983/50 del Consejo. | UN | ٧٦ - سيعرض على المجلس " دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٥ " التي أعدت عملا بقرار الجمعية العامة ١١٨ )د - ١١( و ٤٩/٩٣ وقرار المجلس ١٩٨٣/٥٠. |
| el Consejo tendrá a la vista la solicitud de una organización intergubernamental para que se reconozca su carácter consultivo ante el Consejo, a saber, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura. | UN | سيعرض على المجلس طلب للحصول على مركز استشاري لديه، مقدم من منظمة حكومية دولية، هي معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة. |
| la Junta tendrá ante sí para examen los siguientes dos informes en relación con este tema del programa: | UN | سيعرض على المجلس في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، تقريران للنظر فيهما هما: |
| el Consejo tendrá ante sí el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas sobre la labor realizada en 1996 (resolución 3081 (XXVIII) de la Asamblea General) | UN | سيعرض على المجلس تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن أعمالها خلال عام ١٩٩٦ )قرار الجمعية العامة ٣٠٨١ )د - ٢٨((. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su quinto período de sesiones (Nueva York, 7 a 25 de abril de 1997). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الخامسة )نيويورك، ٧ - ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧(. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor de su 30º período de sesiones (Nueva York, 24 a 28 de febrero de 1997). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الثلاثين )نيويورك، ٢٤-٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧(. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre su 16º período de sesiones (Nairobi, 28 de abril a 7 de mayo de 1997). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السادسة عشرة )نيروبي، ٢٨ نيسان/أبريل - ٧ أيار/مايو ١٩٩٧(. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 41º período de sesiones (Nueva York, 10 a 21 de marzo de 1997). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الحادية واﻷربعين )نيويورك، ١٠ - ٢١ آذار/مارس ١٩٩٧(. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su sexto período de sesiones (Nueva York, 20 de abril a 1º de mayo de 1998). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية المستدامة عــن دورتهـا السادسـة )نيويورك، ٢٠ نيسان/ أبريل - ١ أيار/ مايو ١٩٩٨(. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor realizada en su 31º período de sesiones (Nueva York, 23 a 27 de febrero de 1998). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين )نيويورك، ٢٣-٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨(. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre su 54º período de sesiones (Ginebra, 16 de marzo a 24 de abril de 1998). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الرابعة والخمسين )جنيف، ١٦ آذار/ مارس - ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨(. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su séptimo período de sesiones (Nueva York, 19 a 30 de abril de 1999). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة )نيويورك، ١٩ - ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩(. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor en su 32º período de sesiones (Nueva York, 22 a 24 de marzo de 1999). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين )نيويورك، ٢٢ - ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩(. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 43º período de sesiones (Nueva York, 1º a 19 de marzo de 1999). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعين )نيويورك، ١-١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩(. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre su 55º período de sesiones (Ginebra, 22 de marzo a 30 de abril de 1999). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الخامسة والخمسين )جنيف، ٢٢ آذار/ مارس - ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩(. |
| el Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su octavo período de sesiones (Nueva York, 24 de abril a 5 de mayo de 2000). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة (نيويورك، 24 نيسان/أبريل - 5 أيار/مايو 2000). |
| el Consejo tendrá a la vista el informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 36º período de sesiones (Nueva York, 10 a 20 de febrero de 1998). | UN | سيعرض على المجلس تقريــر لجنــة التنميــة الاجتماعيــة عــن دورتها السادسة والثلاثين )نيويورك، ١٠-٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٨(. |
| En cumplimiento de esta petición, la Junta tendrá ante sí el documento siguiente. | UN | واستجابة لذلك الطلب سيعرض على المجلس ما يلي: |
| La información relativa a todo el año 2004 se incluirá en el Informe Anual de las Realizaciones, que se presentará a la Junta Ejecutiva en el período de sesiones anual de 2005. | UN | وسترد المعلومات الخاصة بسنة 2004 بأكملها في التقرير السنوي للأداء الذي سيعرض على المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005. |
| El tercer modelo era un resumen de las decisiones adoptadas en el informe que se presentaría a la Junta en su período de sesiones siguiente; su utilización implicaría que la Junta tardaría varios meses en aprobar sus decisiones. | UN | أما النموذج الثالث فهو إدراج خلاصة للقرارات المتخذة في تقرير سيعرض على المجلس في دورته القادمة، وإن كان هذا يعني أن موافقة المجلس على قراراته ستستغرق أسابيع عديدة. |
| El proyecto de informe sobre las deliberaciones de la sesión plenaria de apertura de la reunión será presentado a la Junta en su sesión de clausura el 29 de marzo de 1996. | UN | سيعرض على المجلس في جلسته الختامية في ٩٢ آذار/مارس ٦٩٩١ مشروع التقرير عن مداولات الجلسة العامة الافتتاحية للدورة. |
| la Junta dispondrá del informe de la Comisión Especial de Preferencias sobre su 21º período de sesiones. | UN | سيعرض على المجلس تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات عن دورتها الحادية والعشرين. |
| el Consejo tendrá ante sí la primera parte del informe del Comité encargado de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1999 en el que figuran tres proyectos de decisión en que se pide al Consejo que adopte medidas. | UN | سيعرض على المجلس الجزء الأول من تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 1999، الذي يتضمن ثلاثة مشاريع مقررات تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 