"سيعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• sabrá
• sabría
• sabrán
• saber
• sabe
• conocerá
• enterará
• descubrirá
• sabido
• saberlo
• entere
• dará cuenta
• sabremos
• se conocería
• se denominará

La policía estará satisfecha con la Cobra muerta y nadie sabrá quién era en realidad.
الشرطة ستكون راضية لأن الكوبرا ميتة ولا احد سيعرف من كان في الحقيقة

- ¿Por qué rentaríamos un Loft? - Nadie sabrá lo que haces aquí.
لماذا تؤجر العلية فينسينت لا احد سيعرف ما الذي تفعله هنا

En 20 minutos, cuando se difunda esa fotografía, el mundo entero sabrá quién eres.
حين تصل صورتك للبيث خلال 20 دقيقة العالم كله سيعرف من أنت

Me dí cuenta que solo alguien con acceso al expediente personal de Carter sabría exactamente como tenderlo una trampa.
انا ادركت ان شخصاً واحد فقط يدخل فى حياة كارتر الشخصية سيعرف بالضبط كيف يوقع بة

De ese modo los contratistas sabrán exactamente cómo presentar sus quejas y reclamaciones, acelerando su solución.
وبالتالي، سيعرف المقاولون بالضبط كيفية المضي في مطالباتهم أو شكاواهم الأخرى، مما يعجل بحلها.

¿Cómo va la gente a saber que estás trabajando sin el uniforme?
كيف سيعرف الناس حتى أنك في العمل بدون الزي الرسمي؟

Quiero decir que, si él ha hecho esto antes, sabe cómo cubrir sus huellas.
لو كان قد فعل هذا من قبل، فإنّه سيعرف كيف يُغطي آثاره.

Llevémonos a Malcom con nosotros. sabrá dónde le gusta jugar a Andy.
فلنأخذ مالكولم معنا سيعرف أين كان آندي يحب ان يلعب

Cuando me entere de quién ha sido, sabrá lo que es sentir vergüenza.
وحينما أعرف من هو الخائن صدقيني .. سيعرف ماهو العار ..

Si este edicto no se ratifica, entonces el mundo sabrá que matasteis al rey Enrique.
إذا لم يتم المصادقة على هذه الفتوى سيعرف العالم أنك: قتلت الملك هنري

Todavía seré un detective, pero al menos ahora la gente sabrá quien soy exactamente.
مازلت محققة، لكن على الأقل الآن سيعرف الناس بالضبط ما أكون عليه

Así sabrá qué va a pasarle si no hace exactamente lo que le pido.
بهذه الطريقة، سيعرف ماذا سيحدث له إذا لم يفعل بالضبط ما أطلبه

Pero no pueden buscar en todas las casas a la vez, y si escogen la equivocada, el ladrón sabrá que están en su búsqueda.
لكنهم لايستطيعون البحث في كل المنازل بوقت واحد؟ و إذا اختاروا المنزل الخطأ السارق سيعرف أنهم يلاحقونه.

Cualquiera que haya ido a Rusia sabrá que no hay planificación en Rusia para los próximos meses.
أعني، أي شخص ذهب الى روسيا سيعرف أنه لا يوجد تخطيط لروسيا للشهر القادم.

- La policía sabrá qué hacer. - Ralph, las pistolas ahí abajo están cargadas.
البوليس سيعرف ما يجب عمله رالف, وهذه المسدسات هناك

¿Y quién sabría eso sino la persona que pagó por mi ejecución?
ومن غيره سيعرف ذلك وهو الشخص الذي أجر قتلة لاعدامي

Él no solo sabría qué hora era, también sabría por dónde saldría el Sol, y cómo se movería a través del cielo.
ولن يعرف فقط كم الوقت حينها بل سيعرف من أين ستشرق الشمس وكيف سوف تتحرك في السماء

Original no es, pero sabrán que se me heló el culo.
لن يكون هذا أصلياً أو خلاقاً ,لكن على الأقل الجمهور سيعرف أنني جمدت مؤخرتي

Y así si no funcionaba, nadie tendría que saber que habías fracasado.
و ربما إن لم تنجح لا أحد سيعرف أنك أخفقتِ

Porque como solo somos tres personas votando, todo el mundo sabe quién votó contra quién.
لأن بما أننا ثلاثة أشخاص فقط سيصوتون فالجميع سيعرف من صوت ضد الآخر

En todos los casos, el cambio relativo del volumen de la población de un año a otro se conocerá con mayor precisión que los valores absolutos;
وفي جميع اﻷحوال، سيعرف التغير النسبي في حجم اﻷرصدة السمكية من عام الى عام بدقة أكبر من القيم المطلقة؛

Eventualmente se enterará de que usted autorizó el asalto al Consulado Chino.
في النهاية، سيعرف أنك من صرح بالهجوم على القنصلية الصينية

Creo que Sokar pronto descubrirá que Apophis ha matado a Bynarr y tomará medidas para retomar el control.
أعتقد أن سوكار سيعرف قريبا أن أبوفيس قد أعدم باينارد و سيحاول التصرف لإستعادة سيطرته

Él habría sabido qué hacer al caer al agua.
كان سيعرف ماذا سيفعل بالضبط فى حالة التغطيس.

Además de nosotros, el único en saberlo será el estrangulador.
الشخص الوحيد الذي سيعرف . من خارج مجموعتنا هو السفاح

Y si empezamos a revisar sospechosos, es muy probable que Red John se entere.
اذا اذا بدأنا لتفقد المشتبهين من المحتمل جدا ان ريد جون سيعرف

No puedo conservar la luz mucho tiempo porque se dará cuenta y se enfadará, etcétera.
لا يمكنني سرقة الضوء فترةً طويلة جدًا، وإلا سيعرف ويغضب وما إلى ذلك

Creemos que la mundialización nos ha hecho vulnerables. Pero también consideramos que somos los únicos que sabremos cómo hacer frente a estos cambios.
ونحن نشعر بأن العولمة قد جعلتنا ضعفاء، ولكننا نشعر أيضا بأننا الشعب الوحيد الذي سيعرف كيف يواجه هذه التغييرات.

En el anexo 7 se indican las funciones propuestas para el grupo de expertos, que se conocería como Grupo de Expertos Técnicos.
وترد في المرفق 7 المهام المقترحة لفريق الخبراء، الذي سيعرف باسم فريق الخبراء التقنيين.

La oficina, que se denominará Centro de Evaluación y Certificación de Minerales, contará con todo el equipo pertinente, en particular computadoras y servicios de Internet, según se establece en el Proceso de Kimberly.
وسيزود هذا المكتب الذي سيعرف باسم مركز تقييم المعادن وإصدار الشهادات بجميع المعدات اللازمة لهذه العمليات، بما في ذلك الحواسيب وخدمات الإنترنت التي توفر في إطار عملية كمبرلي.