"سيعطيه" - Translation from Arabic to Spanish

• le dará
• le daría
• a dar
• le da
• le dé
• te lo dará

Cerrar laespina de su bebé, le dará la mejor oportunidad de caminar.
بغلق الحبل الشوكي لطفلك, هذا سيعطيه افضل فرصة لكي يمشي.

Creemos que el robustecimiento de las estructuras de la Unión Africana le dará la capacidad que necesita para encarar los desafíos que tiene ante sí nuestro continente.
ونعتقد أن تعزيز هياكل الاتحاد الأفريقي سيعطيه القدرة التي يحتاج إليها على مواجهة التحديات التي تواجه قارتنا.

Lo que está muy claro es que el Sudán desea que se firme el Acuerdo relativo al grupo de verificación porque ello le daría una posición firme en Uganda.
والشيء الواضح جدا هو أن السودان متحمس لتوقيع اتفاق فريق المراقبة ﻷنه سيعطيه موطأ قدم في أوغندا.

le daría la excusa de quejarse de lo manirroto y vago que es su yerno.
سيعطيه ذلك فرصة أن يقول بأن صهره مبذر كبير.

No puede creer que alguien le vaya a dar ese dinero.
وإلا فكيف باعتقاده أنّ أيّ أحد سيعطيه هذا المبلغ؟

Si que nosotras trabajemos juntas le da una mejor oportunidad de salir de este lío, eso es lo que tenemos que hacer.
لو عملنا سوية سيعطيه فرصه أكبر للخروج من هذا المأزق فذلك الذي يجب علينا عمله

Sigue ahí. Y tú serás el que le dé la respiración.
ما زال موجودًا، وأنت مَن سيعطيه نفس الحياة.

El tiene todo el dinero. El te lo dará y Dios está con nosotras.
عنده كلّ المال سيعطيه لنا والله معنا

Luego lo traerá para acá... le dará lo que sea que hay ahí dentro y eso es todo.
سيعيده إلى هنا و سيعطيه ما في الحقيبه و بعد ذلك

Tiene razón. Esto le dará las mejores oportunidades de recuperarse.
إنها محقة، هذا سيعطيه أفضل خيار للتعافي.

Tener a la emperatriz como rehén le dará prestigio.
الحصول على الإمبراطورة كرهينة له سيعطيه هيبة.

Si sigues siendo cruel con Ryan, le dará una excusa para largarse para siempre.
إذا استمررت بالتعامل مع رايان بلؤم هكذا فذلك سيعطيه عذراً لكي يرحل للأبد

Puede irse a un lugar que encontrará un procedimiento que le funcione, un lugar que le dará el cuidado que merece.
يمكنك أن تذهب لمكان سيجد طريقة تنفع معه، لمكان سيعطيه الرعاية التي يستحقها.

De cualquier manera, eso le daría acceso a armas de fuego, lo que podría explicar los agujeros de bala en el bote.
و في كلتا الحالتين فإن ذلك سيعطيه صلاحية الحصول على أسلحة نارية، و الذي يمكنه تفسير ثقوب الرصاص في القارب.

Creo que esto le daría la oportunidad de morir por mi.
أعتقد أن هذا سيعطيه فرصة ليموت لأجلي

Eso le daría libertad a su mano, ¿no?
سيعطيه هذا الحرية الكاملة، أليس كذلك؟

Me dijo que eran como las que le daría un médico.
لقد أخبرني أن هذا ماكان سيعطيه الدكتور

¡Correcto! Eso le daría el control.
لأن هذا سيعطيه التحكم

¿Por qué me molesto en presentarme si ya sabía que se lo iba a dar a su hijo? Es humillante.
لماذا تعنّى وطلب منّي التقدّم ما دام يعرف أنه سيعطيه لإبنه؟

¿Y se la va a dar?
وهل سيعطيه لك هكذا ؟

La CIA le va a dar una vida.
وكالة المخابرات المركزية سيعطيه يف.

Mira, si haces el corazón mañana, le da un día más con antibióticos, ¿vale?
اسمعي، إن عالجتِ القلب غدا، هذا سيعطيه يومًا إضافيا على المضادات الحيوية، حسنا؟

¿Qué le da uno a un rey que lo tiene casi todo?
ما الذي سيعطيه أي شخص إلى الملك الذي يملك كل شيء؟

Y uno espera que el público le dé más.
وأنت فقط تأمل بأن الجمهور سيعطيه المزيد

El amo te lo dará.
السيد سيعطيه إليك.