"سيعلمون" - Translation from Arabic to Spanish

• sabrán
• sabrá
• van a saber
• saben
• sabrían
• aprenderán
• enterarán
• descubrirán
• darán cuenta

Las chicas como Sloan sabrán qué pasa cuando no me prestan atención.
الفتيات أمثال سولان سيعلمون ماذا سيحدث عندما يتركون فتيان مثلي

No podemos hacerlo. Si estalla la bomba, sabrán que has sido tú.
لا يمكننا فعل هذا لو انفجرت القنبلة سيعلمون أنّه أنت

De la misma forma que sabrán que eres responsable de la muerte de 157 colonos.
تمامأ كما سيعلمون أنك المسؤول عن موت 157 مستعمرأ هنا

Pero supongo que ahora la gente sabrá que volvemos al negocio del tabaco.
لكن أفترض الآن الناس سيعلمون أننا سنعمل في قطاع التبغ مجددًا.

¿Cómo van a saber que les estamos enviando un mensaje si no estamos haciendo nada?
كيف سيعلمون أننا نرسل إليهم رسالة إن لم نقم بفعل أي شئ ؟

Entonces saben que eres ciego, Danny. Ellos iban a descubrirlo, tarde o temprano.
إذا, فقد علموا بأنك أعمى كانوا سيعلمون ذلك عاجلاً أو آجلاً

Si tuvieran alguna idea de lo que es... ser una mujer de mediana edad, sabrían lo que "mal entendido" significa.
إذا كانت لديهم أي فكرة عن ما تكون به المرأة في منتصف العمر سيعلمون ما هو المقصود بأسائة الفهم

Por la forma en que camino, ellos sabrán que no soy de aquí.
سيعلمون ذلك من طريقة كلامي أنني ليس من المنطقة

Si encendemos un fuego, sabrán. No oí que nada nos siguiera.
باشعالنا النيران سيعلمون بوجودنا وسيقوم أحدهم بتتبعنا

Si el coche aparece en algún sitio, ellos lo sabrán.
إذا ظهرت السيارة في مكان مــا سيعلمون بعدها كل شيء

Si les damos armamento pesado sabrán que estamos en contacto con la población.
قم بوضع أسلحة ثقيلة هناك لابد أنهم سيعلمون بالتأكيد إننا على تواصل مع الناس

No lo saben y supongo que nunca lo sabrán.
إنهم لا يعلمون ولا أفترض أنهم سيعلمون أبداً

Pero ellos no nos conocen. sabrán que algo anda mal.
ولكن هم لايعرفوننا سيعلمون بأن هنالك خطأً ما

Sólo un par de personas del gobierno sabrán sobre esta operación.
فقط بضعة ناس في الحكومة سيعلمون بالعملية

Si me mata... sabrán que ha sido un asesinato, y lo rastrearán.
فإن قتلتني، سيعلمون بأنها كانت جريمة وسيقتفون أثرها إليك

Si los otros coros reciben listas y vídeos sabrán exactamente cómo vencernos en los intercolegiales.
اذا كانت اندية الغناء الاخرى حصلت على مجموعة القوائم والفيديو, سيعلمون بالضبط كيف يهزموننا بالمقاطعات

Cuando me rompa el localizador del tobillo, nuestros amigos de la camioneta sabrán que estoy huyendo.
عندما أقطع جهاز التعقب من قدمي أصدقائي بالسيارة سيعلمون أني أهرب

Las autoridades saben lo del material nuclear o lo sabrán pronto y buscarán por todas partes.
السلطات تعلم بوجود المادة النووية أو سيعلمون قريباً وقتها ، سيبحثون في كل مكان

Entertainment Tonight sabrá tanto como nosotros en 48 horas.
أنا أخمن ماهى متعة الليلة سيعلمون كل مانعرفه خلال 48 ساعة

Una vez que la Policía empiece a comprobar esos números de serie, van a saber que ese dinero fue robado del casillero de decomiso de activos.
عندما تفحص الشرطة الرقم التسلسلي، سيعلمون أنّ مصدر المال المسروق خزانة الثروة

No. Miras hacia abajo y saben que estás mintiendo. Arriba y sabes la verdad.
لا ، ان نظرت لأسفل سيعلمون انك كاذب لفوق سيعلمون انك لا تعرف الحقيقه

Una vez que entremos al edificio, sabrían que algo sucede.
بمجرد دخولنا المبنى من هناك سيعلمون ان هناك شيئ يحدث

Pero pronto aprenderán que los malos no siempre lucen tan mal.
لكن قريباً سيعلمون أن الأشخاص السيئين لا يظهرون دائما أشرار

De acuerdo, se enterarán. Pero no dentro de un tiempo. ¿Y qué le informaríamos a Brass?
حسناً، سيعلمون ولكن ليس قريباً، وما الذي سنبلغ به الرؤساء؟

Lo descubrirán en el siguiente recuento.
سيعلمون بمغيبنا في التعداد التالـــي.

Da saltitos y no se darán cuenta que no tienes ni idea.
ارتفع بقدمك ثم انزل بها سيعلمون أنكَ تعرف ما تفعله.