"سيعود قريباً" - Translation from Arabic to Spanish

• volverá pronto
• Regresará pronto
• va a volver pronto

Dice que se encuentra bien, lo alimentan bien y que volverá pronto.
ويقول أنه بخير وأنه يأكل جيداً وأنه سيعود قريباً

No sé dónde fue, pero estoy seguro que volverá pronto.
لا أعرف إلى أين ذهب, ولكنني متأكد أن سيعود قريباً

El barco volverá pronto, los hombres regresarán.
المركب سيعود قريباً سوف يعود الرجال

¿Por qué no volver atrás y tratar de Para saber cuál es el problema estoy seguro de que el director Regresará pronto
لم لا تعود و لنحاول أن نعرف ما هي المشكلة أنا واثقة أن المدير سيعود قريباً

Regresará pronto.
أنا متأكدة من إنه سيعود قريباً

volverá pronto. Ve a casa y comprueba si ya está allí.
سيعود قريباً, عودي إلى البيت فحسب و تفقدي إن لم يكن هناك أساساً

Estoy completamente seguro. Estoy seguro de que volverá pronto.
أنا متأكد جداً منه أنا متأكد إنه سيعود قريباً

Es solo un apagón, estoy seguro que la luz volverá pronto.
إنه مجرد انقطاع في التيار الكهربائي وأنا واثقٌ من أنه سيعود قريباً

Acaba de salir, se lo perdieron, pero volverá pronto.
خرج للتو، لقد فاتك أن تلتقيه لكنه سيعود قريباً

No, señor, me temo que no puedo hacer esto Pero los gerentes volverá pronto
لا سيدي، أخشى أني لن أستطيع فعل هذا و لكن مديري سيعود قريباً

Su esposo volverá pronto y, lamento decir, que un mago no es algo fácil de matar.
الزوج سيعود قريباً جداً، وانا آسف على ذلك، الساحر ليس بشيئا سهلاً لأقتله.

Papi volverá pronto, así este papi podrá volver al trabajo.
إن أبي سيعود قريباً لهذا هذا الأب يستطيع العودة الي العمل

Se levantó temprano esta mañana... para trabajar en un proyecto, pero volverá pronto.
كلا لقد خرج باكراً للعمل على مشروعه لكن سيعود قريباً

Presiento que volverá pronto.
حسناً، لدي شعور بأنه سيعود قريباً

No es para una mujer con un niño. volverá pronto.
إنه ليس لمرأة لديها أطفال - سيعود قريباً -

- Deano Regresará pronto. - No voy a esperar más.
دينو) سيعود قريباً) أنا لن أنتظر أطول من ذلك -

El Padre Nusu pronto Regresará pronto de pescar...
الأب (نوسو) سيعود قريباً من رحلة صيد السمك

Regresará pronto, ¿no?
سيعود قريباً, أليس كذلك؟

El capitán Flint Regresará pronto. Él es quien más comprometido está.
والقبطان (فلينت) سيعود قريباً وهو أيضاً أكثر إلتزاماً بهذا

- El SG-1 Regresará pronto... entonces...
- فريق (إس.جى_1) سيعود قريباً , لذا ..

Quienquiera que revolvió este sitio va a volver pronto.
مهما كان الشخص الذي دمر هذا المكان فهو سيعود قريباً