"سيغورا" - Translation from Arabic to Spanish

• Segura
• Ségura

El Sr. Rhenán Segura fue elegido Presidente de la reunión técnica por aclamación.
وانتخب السيد رينان سيغورا رئيسا للاجتماع التقني بالتزكية.

Las lesiones sufridas por el autor exigieron atención médica en el servicio de urgencias de Molina de Segura.
واستدعت اصابات صاحب البلاغ ذهابه إلى وحدة طوارئ مولينا دي سيغورا لتلقي العناية الطبية.

El Sr. Rhenán Segura sugirió que se realizaran consultas entre los representantes indígenas durante la mañana y que se le presentaran los nombres al comienzo de la sesión de la tarde.
واقترح السيد رينان سيغورا أن تعقد مشاورات فيما بين ممثلي السكان اﻷصليين أثناء اجتماع الصباح وأن تقدم أسماء المرشحين في بداية اجتماع بعد الظهر.

Presidente-Relator: Sr. Jorge RHENAN Segura (Costa Rica)
الرئيس-المقرر: السيد خورخي رينان سيغورا )كوستاريكا(

La reacción de los vecinos del lugar permitió atrapar al soldado Aníbal Segura Alvarado y, luego, al soldado Edwin Geovanni Herrarte del Cid.
وبفضل رد فعل القاطنين المحليين، تم القبض على الجندي أنيبال سيغورا ألفارادو، والقبض في وقت لاحق على الجندي ادوين جيوفاني هيرارتيه دل سيد.

Presidente-Relator: Sr. Jorge RHENAN Segura (Costa Rica)
الرئيس - المقرر: السيد خورخيه رينان سيغورا )كوستاريكا(

Presidente-Relator: Sr. Jorge RHENAN Segura (Costa Rica) INDICE
الرئيس-المقرر: السيد خورخي رينان سيغورا )كوستاريكا(

Y para que conste firmo mi conformidad al presente finiquito total de cuentas, dando por rescindido el contrato de trabajo suscrito con la citada empresa en Molina de Segura " .
وبذلك أوافق على هذه التسوية النهائية للحسابات، التي تلغي عقد العمل الموقع مع صاحب العمل المذكور في مولينا دي سيغورا " .

El Vicepresidente, Sr. Hassan Ali Saleh (Líbano), formula una declaración, tras lo cual el facilitador, Sr. Noel González Segura (México), formula una declaración.
أدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد حسن علي صالح (لبنان)، ثم أدلى ببيان الميّسر، السيد نويل غونزاليس سيغورا (المكسيك).

1. Por invitación del Presidente, las señoras Thompson y Segura (Costa Rica) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة طومسون والسيدة سيغورا (كوستاريكا) إلى مائدة اللجنة.

Sr. Noel González Segura
السيد نويل غونزاليز سيغورا

3. El Sr. González Segura (México) presenta el proyecto de resolución A/C.2/64/L.28 en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento.
3 - السيد غونزاليس سيغورا (المكسيك): عرض مشروع القرار A/C.2/64/L.28 باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

Relator: Sr. Noel González Segura (México)
المقرر: السيد نويل غونزاليس سيغورا (المكسيك)

El Sr. Ségura es diplomático de carrera desde 1980.
بدأت الحياة المعنية للسيد سيغورا في السلك الدبلوماسي في عام 1980.