"سيفعلون ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo harán
• lo harían
• harían eso
• lo hacen
• lo van a
• van a hacer eso
• iban a hacer eso

lo harán gracias al voto y a la persuasión de los demás miembros permanentes del Consejo.
وهم سيفعلون ذلك من خلال التصويت وإقناع أعضاء دائمين آخرين.

La oradora asegura al Comité que, si bien los palestinos no han pedido inmediatamente el reconocimiento de la Asamblea General, lo harán en el momento oportuno.
وأكدت للجنة أنه بالرغم من أن الفلسطينيين لم يطلبوا فورا الاعتراف من الجمعية العامة، فإنهم سيفعلون ذلك في الوقت المناسب.

Apple puede tratar de pararnos, pero dudo que lo harán.
ربما تحاول أبل إيقافنا، ولكنني لا أظن أنهم سيفعلون ذلك.

El primer día, Doug les dijo a sus empleados que pensaba exigirles altos estándares de desempeño, pero que lo harían a través del respeto.
في اليوم الأول، أخبر دوغ الموظفين أنه سيطبق معايير عالية في الأداء، ولكنهم سيفعلون ذلك بدماثة.

Hay cientos de personas que lo harían por ti.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

Si les ordenara ponerse delante de un tren, ¿harían eso también?
إذا أمرتهم أن يقفوا أمام القطار فهل سيفعلون ذلك أيضا؟

lo harán lo antes posible, pero deben hacerlo bien.
سيفعلون ذلك على وجه السرعة ولكن عليهم فعل ذلك بطريقة صحيحة

Creo que aún no han bloqueado los caminos secundarios... pero estoy seguro que pronto lo harán.
لا أتوقع بأنهم قد حصروا الطرق الثانوية بعد.. لكني متأكد بأنهم سيفعلون ذلك قريبًا

Sí, generalmente no lo hacen por un allanamiento... sin embargo, ahora lo harán.
أجل, عادةً لا يفعلون بالنسبة للاقتحام, لكنهم سيفعلون ذلك الآن

No es porque puedan lastimarte, es porque lo harán.
ليس لأنهم سوف يؤذونك لكن لأنهم سيفعلون ذلك

Al menos lo harán cuando quememos el almacén hasta sus cimientos.
سيفعلون ذلك على الأقل حينما نحرق المخزن عن بكرة أبيه

No. Además tenemos que asegurarnos de nunca vendrán tras nosotros, porque lo harán.
كلا، علينا أن نتأكد من أنهم لن يتعقبونا أبدًا لأنهم سيفعلون ذلك

Y en seis meses o un año, si no se ha matado aún ellos lo harán.
وبعد ستة أشهر أو سنة، إذا لم تنتحري بحلول ذلك، سيفعلون ذلك من أجلك

¡Siempre dicen que lo harán, pero nunca lo hacen!
إنهم يقولون دوماً بأنهم سيفعلون ذلك ولكنهم لايفعّلون

Conozco a personas que dijeron que lo harían.
أنني أعرف أشخاص الذين قالوا إنهم سيفعلون ذلك.

O lo harían si hubiera algo que hackear.
أو كانوا سيفعلون ذلك لو كان هناك شيء لأخترقه.

Diría que es exactamente donde lo harían.
.سأقول أن هنا بالضبط حيث سيفعلون ذلك

- Sabía que harían eso. - Juez Dredd, tome control.
عرفت انهم سيفعلون ذلك قاضى دريد,اختبىء

- ¿Por qué diablos harían eso?
-لماذا سيفعلون ذلك بحق الجحيم؟

¿Y por qué harían eso?
لماذا سيفعلون ذلك ؟

Pero creo que lo van a hacer otra vez, aunque en otro sitio.
ولكنّي أظنّهم سيفعلون ذلك مجدداً ولكن، في مكان مختلف

Te juro que no lo sabía. No sabía que iban a hacer eso.
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك