"سيقتلني" - Translation from Arabic to Spanish

• me mataría
• me matará
• a matarme
• me va a matar
• me mata
• matado

Mira no le digas al Doctor que te dije nada, porque me mataría pero yo también tengo una profecía.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

Dijo que si le contaba a alguien lo que había visto, me mataría.
و قال لي أنّي لو أخبرتُ أحداً عمّا رأيتُ، فإنّه سيقتلني.

Me querrás como amigo. Tendrás un novio simpático y eso me matará.
أنت ستريدني كصديق ، سيكون لديكِ خليل لطيف و سيقتلني.

Dice que me matará si no le doy $93.000.
يقول إنه سيقتلني ما لم أعطيه الـ93 ألف دولار

¡No dejes a este maldito loco cerca de mí, hombre! ¡Él va a matarme!
لا تسمح لهذا الوغد المجنون أن بقترب مني يا رجل فهو سيقتلني

Tengo dieciséis años y tengo un tumor estúpido del tamaño de una cereza y me va a matar, pronto.
أنا في السادسة عشر من عمري و لديّ ورم سخيف بحجم راحة اليد و سيقتلني قريباً

Es tan celoso. Si me llego a fijar en otro, me mata.
إنه غيور جداً لدرجة أني إذا نظرت لأحد آخر سيقتلني

De todas formas, debemos irnos. Mi amigo me dijo que me mataría si llegamos tarde.
على أى حال ، ينبغي علينا الذهاب صديقي قال أنه سيقتلني لو تأخرنا

Quiero decir, el otro día, ni siquiera me vio y él me dijo que me mataría si alguna vez regresaba.
أعني، في يوم ما لم تكن تريد رؤيتي و قد أخبرني أنّه سيقتلني إن عدتُ مرة أخرى

En esta foto corté estratégicamente la cabeza de Matt porque me mataría si supiera que la estoy usando, debido a su sudadera.
لقد قمت باستراتيجيه في قص رأس مات من هذه الصورة، لآنه سيقتلني لو علم أنني استخدمها من أجل اطقم الرداء.

Lo hacía porque sabía que si él lo descubriera, me mataría.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

Darry me matará si se entera de que vas a ir a la pelea con fiebre.
داري سيقتلني لو اكتشف انك مريض وتقاتل على اي حال

Si salgo con esto puesto, un negro me matará.
إذا ذهبت للخارج وانا مُرتدي هذا,أحد الرجال السود سيقتلني

Si me pierdo... la fiesta de aniversario de mis padres esta noche, papá me matará.
إن لم أحضر حفل ذكرى زواج أبي وأمي سيقتلني أبي

¡No puede morir, el Patricio me matará!
لا يمكن أن يموت، الأرستقراطي سيقتلني

Y va a cazarme hasta obtenerlo. Si aparecemos sin él, va a matarme.
وسيظل يطاردني حتى يحصل عليه، إن ذهبت إليه بدون الذهب سيقتلني

- Fue horrible. - ¿Qué pasó? - Dijo que iba a matarme.
. لا تدري كم كان مروعاً قال بأنه سيقتلني

Hay un vampiro viviendo en la casa de al lado... y va a matarme si no me protejo.
هناك مصاص للدماء يسكن بجواري سيقتلني اذا لم احمي نفسي

Hay un hombre en mi oficina con una pistola que dice que me va a matar si no le paqamos $ 130 mil que le robaron.
يقول أنه سيقتلني إذا لم نعد نقوده. مائة وثلاثون ألف دولار، سرقها منه أحد رجالنا.

Hay un hombre en mi oficina con una pistola que dice que me va a matar si no le paqamos $ 130 mil que le robaron.
لدي مشكلة، هناك رجل في مكتبي معه مسدس. يقول أنه سيقتلني إذا لم نعد نقوده.

La curiosidad me mata: ¿por qué estás tan pendenciero esta noche?
فضولي سيقتلني ، لماذا كنت صعب المراس هذه الليلة ؟

Me di cuenta de que el hombre que amaba tanto, me habría matado si se lo hubiese permitido.
أدركت أن الرجل الذي أحببته كثيراً كان سيقتلني لو سمحت له.