"سيقتلونها" - Translation from Arabic to Spanish

• matarán
• matarían
• Van a matarla
• a matar

Si creen que Ilinka dijo algo que les compromete, y lo ha hecho, la matarán.
إذا كانوا يعتقدون بإن إلينكا قالت لنا اشياء من الممكن ان تضرهم سيقتلونها

¡Si atacamos, la matarán! Y lo sabe.
أنت تعرف أنهم سيقتلونها إذا هجمنا

Si la manda de regreso, la matarán.
ماريا, اذا اعدتها مرة اخري سيقتلونها

Dijeron que la matarían si no hago algo por ellos.
لقد قالوا أنهم سيقتلونها إذا لم أنفذ أوامرهم

Él no sabía que la matarían. El tonto estaba enamorado de ella.
لم يكن يعرف أنهم سيقتلونها سلبته عقله هذا الأحمق

Y a menos que me ayudes, te aseguro que mis asociados Van a matarla.
, لو لم تساعدني أؤكد لك أن مساعديني سيقتلونها

Dijiste que teníamos dos días... ahora dos horas, ellos la van a matar.
نيك: قلت بأنه لدينا يومان الآن ساعتان إنهم سيقتلونها

Si la encuentran ahora, casi con certeza la matarán.
إذا ما عثروا عليها الآن فيكاد يكون من المؤكد أنهم سيقتلونها

Antes que se entere la prensa porque la matarán.
أحتاجه قبل أن تحصل الصحافة عليه يوم الإثنين، لأنهم سيقتلونها

En un solo pestañeo, la matarán a ella y luego a mi.
أتفهمني؟ في طرفة عين، سيقتلونها وسيقتلوني،

No pasará nada con la niña hasta que no obtengan su dinero pero después la matarán.
لا شئ سيحدث للفتاة حتى يتم التسليم ولكنهم سيقتلونها بعد ذلك

Y si nos movemos demasiado rápido, si presionamos a esta gente, los asustaremos y la matarán.
وإذا أسرعنا في التحرك، إذا ضغطنا عليهم، وأخفناهم، سيقتلونها. هل تفهميني؟

Si encuentran a Norman antes que nosotros, no tendremos nada para intercambiarlo por Joan y entonces tus amigos de Le Milieu la matarán.
إذا وجدوا نورمان قبلنا لن يكون لدينا شيء لمقايضة جوان وبعد ذلك أصدقائك في الوسط سيقتلونها

No puedo hacer nada porque la matarán.
لا يمكنني القيام بخطوة، وإلا سيقتلونها

La matarán antes de que consigamos respuestas.
سيقتلونها قبل الحصول على أية أجوبة

Si ellos se enteran que tenemos a su chico... la matarían inmediatamente... y probablemente se irían de la ciudad.
إن اكتشفوا بأن لدينا رفيقهم فإنهم سيقتلونها فورا ومن المحتمل أن يتركوا البلدة

Dijeron que la matarían si no ayudaba a capturarte.
قالوا أنهم سيقتلونها إن لم أساعدهم في الإمساك بك.

También dijeron que la matarían si acudía a la policía.
قالوا أيضاً أنهم سيقتلونها إذا ذهبتُ إلى الشرطة

Señor, de una forma u otra, Van a matarla.
سيدي، بكلتا الحالتين سيقتلونها

Van a matarla, Claire.
هنري ، لما لا تجيبني؟ سيقتلونها ، كلير

Haz lo que quieras conmigo. Sólo por favor encuentren a mi novia o creo que la van a matar.
إفعلا بي ما يحلو لكما لكن جِدا صديقتي أرجوكما، و إلّا أظنّهم سيقتلونها