"سيكبر" - Translation from Arabic to Spanish

• crecerá
• crecer
• crecería
• crezca

Ahora, ¿quién sabe si Víctor crecerá y se convertirá en programador o en un informático profesional?
فمن يدري إن كان سيكبر فيكتور ويصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترف؟

Este Sam crecerá en un mundo libre de violencia, libre de revolución, libre de corrupción.
سام سيكبر في عالم خال من العنف و خالي من الثورة، خاليين من الفساد

Me pregunto si el crecerá para ser un estafador como su viejo.
اتسائل ما إذا كان سيكبر ليصبح غشاش كوالده

Si lo dejamos atrás entonces él al instante crecer 42 años de edad y él ...
إذا تركناه سيكبر فوراً 42 سنة عما هو عليه

Sabes que el bebé es como una nuez ahora mismo, ¿no? Sabes que también va a crecer, ¿cierto?
بحجم جوزة الهند الآن وتعرفين أنه سيكبر أيضاَ

Comencé el negocio en el sótano de mis padres, y no tenía idea de que crecería tan rápido.
بدأت تجارتي في بدروم والدي لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكبر جداً بهذه سرعة

Escucha. ¿Cuándo Frederick crezca le dirás lo que te hizo Lilith?
اسمع,عندما سيكبر فريدريك هل ستخبره بما فعلت لليلث لك؟

Ese niño crecerá y se volverá un terrorista como el resto de la familia.
هذا الطفل سيكبر وسيكون إرهابى مثل بقيه العائله

Deja eso o tu hijo crecerá resentido contigo. ¿Entiendes?
توقفي عن هذا أو سيكبر الطفل و هو يمقتك على هذا, هل تسمعني؟

Estoy seguro que tu hermano crecerá a su altura, Confaloniero.
أنا متأكد من أن أخوك سيكبر ليكون مثلك إيها القائد

Ya crecerá. ¿Verdad, amigo?
. سيكبر و تصبح مناسبة أليس كذلك ، أيها الصاح؟

crecerá como un Tietjens reaccionario y sentimental.
هو سيكبر بخلفية مظهر وعاطفة تيجنز

Me dices que crees que nuestro hijo crecerá pensando que soy un chiste.
ثم تخبريني بأن أبننا سيكبر و يظن بأنني مجرد أضحوكة

Uno crecerá y descubrirá la cura del cáncer si el otro muere ni bien nace.
سيكبر أحدهم لعلاج السرطان. ولكن سيتم ذلك في حال موت الآخر فقط.

Todos los chicos fantasean con crecer y transformarse en superhéroes, pero tú lo hiciste en realidad.
كل طفل يتخيل أنه سيكبر ليصبح بطل خارق، لكنك بالفعل أصبحت كذلك.

Ese lamento va a crecer en tu interior y te llevará a un lugar oscuro y espinoso.
ذلك الندم سيكبر داخلك و يعصف بك لمكان مظلم

Algo tan lindo podría crecer solo para ser simplemente otra vaca vieja y fea.
شيئ ظريف سيكبر ليصبح بقرة كبيرة

Antes, en el viejo paradigma evolutivo, uno moría y el otro crecería y dominaría.
تحت ظل النموذج الفكري الإرتقائي القديم نوع واحد سيموت و الآخر سيكبر و يهيمن

¿Qué, sus padres sabían que crecería para ser un maldito cerebrito?
ماذا؟ أكان والداه يعلمان بأنّه سيكبر ليصبح مفكّراً؟

Y él crecería para ser un gran cazador.
ليس مثل أيّ نمر آخر ... قبله وكان سيكبر ويترعرع ليكون صيّاداً عظيماً

Con un poco de suerte, cuando crezca será como su padre.
إنْ حالفه الحظّ سيكبر ليصبح كوالده العجوز العزيز

Y también vivir sin ropa alguna y dejando que nos crezca el pelo.
والأسهل أن نمشي بدون ملابس, سيكبر شعرنا