"سيكلفك" - Translation from Arabic to Spanish

• te costará
• a costar
• le costará
• cuesta
• va a costarte
• pagar
• les costará
• Serán
• costara
• le costaría
• te va a salir caro
• precio

Y yo le dije: "Sí, conozco a alguien, pero te costará $1.000".
فقلت لها نعم أعرف أحدهم ولكن الأمر سيكلفك ألف دولار

En el mejor escenario posible, suponiendo que no tienes problemas con los socios, proveedores, clientes, empleados, en el mejor escenario posible, cerrar oficialmente un negocio te costará USD 2000.
في أفضل سيناريو ممكن، يعني أن لا يكون لديك مشاكل مع الشركاء، الموردين، الزبائن، الموظفين في أفضل سيناريو ممكن، سيكلفك إغلاق العمل رسميا ألفي دولار.

Parece que puedes volver a casa, pero te va a costar.
حسنا, على ما يبدو يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت ثانيةً، لكن ذلك سيكلفك

le costará extra porque soy miembro del sindicato.
إذن هذا سيكلفك المزيد من الوقت أنا رجل لي إرتباط آخر

Cada billete cuesta 1 dólar y, si ganas, recibes 20 dólares. ¿Es una buena apuesta?
سيكلفك دولاراً لشراء التذكرة، واذا فزت، ستأخذ عشرين دولاراً. هل هذا عرضاً جيداً؟

Por supuesto, que el apoyo táctico, va a costarte.
بالطبع، الدعم التكتيكي الذي سأقدمه لك سيكلفك

Eso te costará un champagne. Vamos, Kit.
. و هذا سيكلفك كوكتيل شامبانيا , هيا يا كيت

Pues si tengo que enfrentarme a Ned Pepper, te costará $100.
حسنا ، اذا كنت سأطارد ند بيبر سيكلفك ذلك 100 دولار

te costará $100000 en billetes de 20 si son tan buenos como los últimos.
سيكلفك 100،000 فئة عشرينات اذا كانت بنفس الجودة الاخيرة

Y si quieres viajar por el bosque de Sherwood, te costará... ese medallón de oro.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

Eso te costará unos cuantos votos para "Reina del Baile".
سيكلفك هذا بضعة أصوات لملكة الحفلة الراقصة. نعم.

I'll obtener la niña, pero, que va a costar doscientos mil.
سأحضر لك الفتاة ، ولكن سيكلفك هذا 200 ألف دولار

Este teléfono le va a costar $43.
هذا الهاتف سيكلفك إثنين و أربعين دولاراً

Abre su apartamento, y se puede tomar una ducha... pero entonces, te va a costar.
تفتح شقتها, ويمكنك أن تستحم فيها لكن لاحقاً، سيكلفك هذا

Así que si quiere tenerla le costará $10,000
لذا إن كنت ترغب في الحصول عليها فإن ذلك سيكلفك عشرة آلاف دولار

- le costará 4 mil, amigo mío-- la mitad ahora, la mitad al entregarlo.
سيكلفك 4000 يا صديقي النصف الآن، والنصف الآخر عند الإستلام.

Si uno crea contenido, cuesta menos dinero hacerlo y publicarlo.
إن كنت تصنع محتوى، سيكلفك القليل من المال لصنعه ووضعه هناك.

Señor, compre un vigésimo. Un vigésimo sólo cuesta 20 centavos...
سيدى , أشترى جزء صغير سيكلفك 40 سنتافو فقط

Todo el asunto va a costarte dos, dos millones y medio como mucho.
الشيء برمته سيكلفك 2 او 2.5 مليون على الأكثر

Vas a necesitar algunas preguntas para la entrevista, que creo que puedo conseguirte, pero... va a costarte cien mil dólares más.
ستحتاج إلى أسئلة للمقابلة ويمكنني الحصول عليها من أجلك ولكن الأمر سيكلفك 100 ألف دولار أخرى

Para que calle, debes pagar.
إن أردت أن أبقي فمي مغلقاّّ فإن ذلك سيكلفك الكثير

les costará mucho más de lo que ofrecen.
انه سيكلفك الكثير اكثر من العرض الذي قدمته

Si quieres usar mi bici, Serán 5000 yenes.
ايضا اذا اردت استخدام دراجتي هذا سيكلفك خمسة الالف ين

Te costara un puñado de arena o tal vez esas campanas.
سيكلفك حفنة من الدولارات او رياح مناسبة

Pienso que esta información le costaría $3 millones.
اعتقد ان مثل هذا الالهام سيكلفك حوالى 3 ملايين دولار

Si hablas de 24 horas al día, te va a salir caro.
اذا كنت تريدني 24ساعه يوميا سيكلفك هذا الكثير

Pero deberías decidir si tu disfraz vale el precio que pagas.
ولكن عليكِ ان تقرري ما إن زيك يستحق ما سيكلفك