"سيكون كل شيء على ما يرام" - Translation from Arabic to Spanish

• Todo va a estar bien
• Todo estará bien
• Todo va a salir bien
• Todo saldrá bien
• Todo irá bien
• Todo va a ir bien
• Va a estar todo bien
• Estará todo bien
• Vas a estar bien

No te preocupes, nena. Todo va a estar bien a partir de ahora.
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

Todo va a estar bien tan pronto estés en casa.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

Está bien, cariño. Todo estará bien.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Todo saldrá bien. No te preocupes, Doris. Nosotros te cuidaremos.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Ahora que nos queremos el uno al otro, Todo irá bien.
الآن بما اننا نحب بعضنا سيكون كل شيء على ما يرام

Podemos hacer esto. Todo va a ir bien. Hola, cariño.
يمكننا أن ننجح. سيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

¿Esos son todos? Por favor, no llore, no llore. Todo va a estar bien, sólo relájense.
أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام

No, Todo va a estar bien.
لا، أنتم يا رفاق، سيكون كل شيء على ما يرام

Trata de relajarte. Todo va a estar bien.
حاولي الإسترخاء سيكون كل شيء على ما يرام

Pero te juro por Dios que Todo va a estar bien.
لكن, اقسم بالرب سيكون كل شيء على ما يرام

"Pero hay que hacerlo y venir más tarde, y entonces Todo va a estar bien ",
لكن عليك القيام به و العودة لاحقاً و سيكون كل شيء على ما يرام

Todo va a estar bien.
سيكون كل شيء على ما يرام. سيكون كل شيء بخير.

Me estoy desesperando. Todo estará bien.
كارتر أنا خائفة سيكون كل شيء على ما يرام

Todo estará bien... siempre y cuando salgamos al campo, y hagamos lo que hay que hacer.
سيكون كل شيء على ما يرام عندما نحصل على ما نريد هناك

Está bien, cariño. Todo va a salir bien.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Todo va a salir bien, Vera. Empezaremos de nuevo.
سيكون كل شيء على ما يرام و سنبدأ من جديد

Todo saldrá bien porque te amo mucho.
سيكون كل شيء على ما يرام لانني احبك كثيراً

Vas a estar bien. Todo saldrá bien.
ستكون على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام

Todo irá bien, Sammy, comparativamente.
سيكون كل شيء على ما يرام , سامي تقريبا , سأعود مرة أخرى حول هذا الطريق

Está bien, Todo va a ir bien.
لا بأس ، سيكون كل شيء على ما يرام

Va a estar todo bien, ¿verdad?
هايلي ؟ سيكون كل شيء على ما يرام, أليس كذلك ؟

# Estará todo bien...
# سيكون كل شيء على ما يرام .. ِ