"سيلاسي" - Translation from Arabic to Spanish

• Selassie
• Sellassie

Solicito al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Haile Selassie Getachew de Etiopía, que presente los informes de la Quinta Comisión en una sola intervención.
أرجو من مقرر اللجنة الخامسة، السيد هيلا سيلاسي غيتاشيو ممثل إثيوبيا، أن يعرض، ببيان واحد، تقارير اللجنة الخامسة.

Pido al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Haile Selassie Getachew, de Etiopía, que presente en una sola intervención los informes de la Quinta Comisión.
أرجو من مقرر اللجنة الخامسة، السيد هايلي سيلاسي غيتاشو، ممثل إثيوبيا، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.

Incluso después de esta anexión ilegal, las fronteras de la " provincia " anexionada de Eritrea siguieron siendo las mismas durante los regímenes de Haile Selassie y Mengistu.
وحتى بعد ذلك الضم غير القانوني، ظلت حدود " إقليم " إريتريا الذي جرى ضمه على حالها دون تغيير أثناء نظامي هيلا سيلاسي ومنغستو.

En 1961 se les negó su derecho a su propia identidad cuando el Gobierno del Emperador Haile Selassie anuló la federación, cuya existencia continua había sido garantizada por una resolución de las Naciones Unidas.
وفي 1961، حرموا من حقهم في أن اكتساب هويتهم الخاصة، عندما ألغت حكومة الإمبراطور هيلا سيلاسي ذلك الاتحاد، الذي كان قرار للأمم المتحدة يكفل سريانه.

La Sra. Guebre Sellassie sucedió a Romano Prodi, que concluyó su misión el 31 de enero de 2014.
وتأتي السيدة غويبري سيلاسي خلفا لرومانو برودي، الذي أتم مهمته في 31 كانون الثاني/يناير 2014.

:: Diploma en contabilidad, Universidad Haile Selassie I, Facultad de Comercio, División de divulgación y enseñanza nocturna, Addis Abeba, 1974
:: دبلوم في المحاسبة، جامعة هايلا سيلاسي الأولى، كلية الأعمال، شعبة الملحق/الدروس الليلية، أديس أبابا 1974

Con libertad y justicia para Jamaica y Haile Selassie.
الحرية والعدالة لجامايكا و"هيلا سيلاسي"! ا

El Emperador Selassie dijo luego:
ومضى الامبراطور سيلاسي قائلا:

Relator: Sr. Haile Selassie Getachew (Etiopía)
المقرر: السيد هيلي سيلاسي غيتاشيو (إثيوبيا)

Relator: Sr. Haile Selassie Getachew (Etiopía)
المقرر: السيد هايلي سيلاسي غيتاتشو (إثيوبيا)

Relator: Sr. Haile Selassie Getachew (Etiopía)
المقرر: السيد هايلي سيلاسي غيتاشيو (إثيوبيا)

El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición de la Sra. Guebre Sellassie.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدّمتها السيدة غيبري سيلاسي.