"سيمكنك" - Translation from Arabic to Spanish

• podrás
• podrías
• podrá

Hemos hablado con el comité examinador y podrás tomar los mismos exámenes en Swansea,
لقد تحدثنا إلى لجنة الإمتحانات, و سيمكنك اداء نفس الإمتحانات في سوانزي

Y podrás quedarte con esa fábrica que no vale nada.
حتى أنت سيمكنك الاحتفاظ بالمصنع عديم القيمة

Pronto podrás volver al colegio y terminar el año.
لكن قريباً سيمكنك الرجوع لمدرسة واكمال دراستك

Ya que te encontré un buen trabajo podrías ir al menos 2 días seguidos.
عندما أجد لك عمل جيــد سيمكنك الذهاب علي الاقل يومان إلي هناك

Si lo mirases desde un helicóptero, podrías ver a través y distinguir que algunas de las tejas de cristal tienen una celda solar y otras no.
إذا نظرت إليه من مروحية، سيمكنك فعلًا النظر عبره وترى أن بعض الألواح الشمسية يوجد تحتها خلية شمسية وبعضها لا.

Con esta podrá comer todo el dulce que quiera.
بعد أن تأخذ هذا سيمكنك أن تأكل من الحلويات كما تشاء

No sería lo mejor, pero al menos podrá hacer llegar su mensaje.
ربما لا يكون الأمر مثالياً ولكن على الأقل سيمكنك توصيل رسالتك

Te atraparemos y entonces podrás discutirlo con tus compañeros de celda.
سنقبض عليك وبعدها سيمكنك مناقشة من يملك القطار مع زملك في الزنزانة

Quizá nunca tengas la altura para jugar en la WNBA, pero podrás taponar a tu madre sin problemas.
قد لا يسمح طولك باللعب بدوري كرة السلة لكن سيمكنك رفع أمك

Voy a hablar con el primero, y luego podrás verlo, ¿de acuerdo?
سأتحدث إليه أولاً ثم سيمكنك رؤيته, اتفقنا؟

¿Podrás ayudarle... una vez regresemos a la nave, verdad?
سيمكنك مساعدته حين نعود على السفينه أليس كذلك؟

Pero podrás volver a casa en un día o dos.
ولكن سيمكنك الرجوع للمنزل في يوم او اثنان

El peso, se quitará de tu pecho y podrás volver a elevarte.
و سوف ينزاح العبء عن صدرك و سيمكنك التحليق من جديد

¿cómo podrías verlo con todo ese sexo de por medio?
فكيف سيمكنك أن تراه فى وجود كل هذا الجنس ؟

No sabía si podrías hacerlo al avisarte tan de repente, todo el mundo están tan ocupado ahora.
لم أعلم بأنه سيمكنك الحضور في هذا الوقت القصير الجميع مشغولين الآن

Te asombraras de lo que podrías hacer para evitar otro divorcio.
ستتفاجئين بما سيمكنك فعله لتفادي طلاق آخر

podrías quedarte en la escuela y todos seguiríamos juntos.
سيمكنك البقـاء في المدرسـه ويمكن أن نستمـر في الخـروج معـاً مره أخرى

Si esto, que estás viendo en este momento, es todo lo que nunca podrías ver del mundo?
أعني لو أن ما ترينه الآن هو كل ما سيمكنك رؤيته عن العالم؟

Oh hombre. Si abrí más, podrías ir a espeleología allá abajo.
إن فتحت أكثر سيمكنك إستكشاف كهوف بلأسفل هُناك.

podrá mantener su marcapasos desde cualquier lugar sólo necesita acceder a una línea telefónica cada pocos meses.
سيمكنك تركيب ضابطة النبض بأي مكان ستحتاج فقط لخط هاتف كل عدة أشهر

podrá escoger, señor Entre las chicas
سيمكنك إختيار من تشاء يا سيدي مِن الفتيات

Vivirá una vida más saludable, y quizá incluso pueda llamar a su ex esposa porque le han dado una segunda oportunidad en la vida y esta vez... esta vez podrá hacerlo bien.
لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور