"سيميبالاتينسك في" - Translation from Arabic to Spanish

• Semipalatinsk en
• Semipalatinsk de
• Semipalatinsk el
• de Semipalatinsk

Los habitantes de la región de Semipalatinsk, en Kazajstán, también recibieron ayuda.
كما أن سكان منطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان يقعون في مركز الاهتمام.

Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk en Kazajstán
التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية

Poniendo de relieve la importancia del nuevo enfoque orientado al desarrollo para la resolución de los problemas de la región de Semipalatinsk de mediano a largo plazo,
وإذ تشدد على أهمية النهج الجديد الإنمائي المنحى في التصدي لمشاكل منطقة سيميبالاتينسك في الأجلين المتوسط والطويل،

Se recibieron dosis tiroideas parecidas, pero un poco más altas, entre 1949 y 1962 en los asentamientos lindantes con el polígono de ensayos de Semipalatinsk, en la ex URSS.
وبين عامي ١٩٤٩ و ١٩٦٢، انطلقت، في المستوطنات المجاورة لموقع تجارب سيميبالاتينسك في الاتحاد السوفياتي السابق، جرعات مماثلة لتلك الجرعات ولكنها أكبر قليلا.

Informe del Secretario General sobre la cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk en Kazajstán
تقرير الأمين العام عن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية

Proyecto de resolución A/C. 2/60/L.4/Rev.1 sobre cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico en la región de Semipalatinsk en Kazajstán
مشروع القرار A/C.2/60/L.4/Rev.1 بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل تأهيل البشر والإحياء الإيكولوجي والتنمية الاقتصادية لإقليم سيميبالاتينسك في كازاخستان.

A fin de fortalecer y desarrollar las actividades de inspección del Tratado, Kazajstán apoyó la iniciativa de celebrar un ejercicio sobre el terreno en el antiguo polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk en septiembre de este año.
ولتعزيز وتطوير أنشطة التفتيش في إطار المعاهدة، أيدت كازاخستان المبادرة الرامية إلى إجراء تجربة ميدانية متكاملة في أرض الاختبار النووي السابقة في سيميبالاتينسك في أيلول/سبتمبر من هذا العام.

63/279. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk en Kazajstán
63/279 - التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية

63/279. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk en Kazajstán
63/279 - التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية 6

Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk en Kazajstán
63/279 التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية

66/193. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk en Kazajstán
66/193 - التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية

Las zonas de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania que se vieron afectadas por el accidente nuclear de Chernobyl, además de las que se encuentran en los alrededores del antiguo polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk, en Kazajstán, tienen problemas relacionados con el temor a la radiación y la falta de oportunidades de ingresos y de servicios sociales.
68 - وتواجه المناطق التي تضررت من حادث تشيرنوبيل النووي في الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس، بالإضافة إلى المناطق المحيطة بموقع التجارب النووية السابق في سيميبالاتينسك في كازاخستان، تحديات تتعلق بمخاوف من الإشعاع، وبالافتقار إلى فرص الحصول على دخل وإلى الخدمات الاجتماعية.

Desde la aprobación en 1997 de la primera resolución sobre Semipalatinsk, el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes internacionales han dedicado particular atención a los problemas de la región, proporcionando a la población afectada considerable asistencia humanitaria y para el desarrollo.
ومنذ اتخاذ أول قرار بشأن منطقة سيميبالاتينسك في عام 1997، ما فتئت منظومة الأمم المتحدة تقوم هي ومجتمع المانحين الدوليين بتكريس اهتمام كبير لمشاكل تلك المنطقة وتقديم مساعدات إنسانية وإنمائية كبيرة للسكان المتضررين.