"سيناتورة" - Translation from Arabic to Spanish

• senadora
• joven senador

Mi siguiente pregunta es sobre el control de armas, y es para usted, senadora Grant.
سؤالي التالي سيكون عن قوانين إستخدام الأسلحة وإنه موجه لك يا سيناتورة غرانت

Es una senadora, un alto escalafón, está en el ojo del público
إنك سيناتورة الآن. ولديك سيط قوي. في أنظار الناس.

Bueno, si no hubieras rechazado la oferta para presentarte como senadora, podrías haber aprobado alguna.
حسناً، لو لمْ ترفضي فرصة الترشّح لمنصب سيناتورة الولاية، فقد كان مُمكناً إجازتكِ ذلك.

Pero la entrevista no sólo lo ayudará a él, senadora.
لكن هذه المقابلة ليست لمساعدته فقط سيناتورة

El Presidente reconoce el joven senador de Virginia.
الرئيس يطلب قدوم سيناتورة ولاية فيرجينيا للمنصة

Después de un breve descanso, senadora Grant.
بعد استراحة سريعة يا سيناتورة غرانت

¿Qué piensa sobre el tema, senadora Grant?
ماهي مشاعرك في هذا الشأن يا سيناتورة غرانت ؟

senadora Grant, me alegro mucho de conocerla.
سيناتورة غرانت في غاية السعادة لمقابلتك

Usted es una figura pública ahora, senadora.
إنك شخصية ذات شعبية الآن يا سيناتورة.

senadora. Yo sé qué está enojada.
سيناتورة أنا أعلم أنك غاضبة

senadora Grant, ¿por qué no se sienta?
سيناتورة غرانت ما رأيك أن تجلسي ؟

Pero contésteme a esto, senadora...
ولكن جاوبي على سؤالي هذا يا سيناتورة

Me convertí en senadora de los Estados Unidos, me convertí en vicepresidenta de los Estados Unidos de América, y planeo convertirme en la presidenta de los Estados Unidos, porque no, no somos las guardianas de nuestros maridos,
أنا غدوت سيناتورة الولايات المتحدة أنا غدوت نائبة الرئيس للولايات المتحدة الأمريكية وأنا أخطط لأغدو رئيسة الولايات المتحدة

Sus deseos son órdenes para mí. Encantada de conocerla, senadora.
تحت أمرك سررت بمقابلتك يا سيناتورة

Soy una senadora italiana.
أنا سيناتورة إيطالية

- con el pretexto de la justicia. - senadora Burton,
تحت قبّة العدالة والقانون, سيناتورة (بورتون),

Y, sí, senadora, tiene usted razón.
أجل.. سيناتورة أنتِ محقة.

Pero no tengo ningún interés en ser senadora de Missouri, -si eso es lo que está preguntando. -¿Por qué no?
لكنني لستُ مهتمة بأن أصبح سيناتورة ولاية (ميسوري) إذا كان هذا ما تقصده.

senadora, por favor, si sólo...
سيناتورة أرجوكي اذا كنت فقط ...

Soy una senadora novata.
أنا سيناتورة جديدة

Esta escena hace apenas unas horas, cuando Mellie Grant, el joven senador de Virginia y ex primera dama, comenzó su obstruccionismo de una ley de gastos del Congreso, un proyecto de ley que, si no pasa por la medianoche,
هذا المشهد الذي قد صور منذ ساعات عندما قامت ميلي غرانت سيناتورة ولاية فيرجينيا والسيدة الأولى السابقة ببدأ العرقلة البرلمانية في جلسة لمشروع الانفاق