"سيندريلا" - Translation from Arabic to Spanish

• Cenicienta
• Cinderelly
• Cinderhella
• Cinderella

En un castillo muy elegante, vivía un caballero viudo, con su hijita, Cenicienta.
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيرة سيندريلا

No recuerdo a la Cenicienta de Disney... con las hermanas malvadas cortándoles los pies.
لا أتذكر بأن شخصية ديزني سيندريلا تتجسد للأخوات الشريرات وتقوم بقطع أرجلهم

En tercer lugar, el mecanismo de las Naciones Unidas que se ocupa del medio ambiente ha desempeñado el papel de Cenicienta durante demasiado tiempo.
ثالثا، إن الآلية الإنمائية للأمم المتحدة ما زالت سيندريلا لزمن طويل.

Hada Madrina aquí. Ella va a leer la historia nos Cinderelly.
العرابة الجنّية هنا هي سَتَقْرأُنا قصّةَ سيندريلا

1, ve a ver Cinderhella II el viernes por la noche, perdedor.
أولا : أذهب لرؤية سيندريلا 2 في ليلة الجمعه. فاشل

fría, cruel y enormemente celosa de la belleza y encanto de Cenicienta, decididamente resuelta a anteponer los intereses de sus dos torpes hijas.
باردة وقاسية وغيورة جداً من سحر سيندريلا وجمالها وكانت مصممة جداً على رعاية مصالح

Cenicienta, Cenicienta Día y noche Cenicienta
سيندريلا سيندريلا فى الصباح والمساء يطلبون سيندريلا

Será como la calabaza de Cenicienta.
هذه سَتَكُونُ مثل سيندريلا والقرعة.

Ojalá no tenga una voz como los ratones de Cenicienta. Odio eso.
اتمنىّ ان لا يكون صوتها رفيعا و مزعجا مثل الفئرانِ في قصة سيندريلا

Si pudiera elegir un trabajo, sería Cenicienta.
لو بامكاني الحصول على وظيفة في العالم سألعب دور سيندريلا باحتراف

Voy a ser Cenicienta en la nueva Disneylandia.
ساكون سيندريلا الجديدة في حديقة والت ديزني الجديدة

El banquete real será responsabilidad de la Cenicienta ahora.
المأدبة الملكية سَتَكُونُ مسؤوليةَ سيندريلا الآن

-Todo esto es Cenicienta princesa haciendo!
مَنْ فَتحتْ تلك الستائرِ هذه كُلّ عَمَل الأميرةِ سيندريلا

Bueno, ciertamente Cenicienta cambiado las cosas, ¿verdad?
حَسناً دارَ سيندريلا الأشياء بالتأكيد حول أليس كذلك

Pero, Jaq, que siempre ha ayudado a Cenicienta de la manera que son.
لكن جاك ساعدتَ سيندريلا دائماً فقط الطريق أنت

-Todo ha terminado! Te -Está listo para mostrar Cenicienta?
كُلّ المُنهون هَلْ أنتم على استعداد ليُشوّفُ سيندريلا

Phoebe, sé que quieres la fantasía de la Cenicienta.
فويب، أَعْرفُ بأنّك تُريدُ خيال سيندريلا.

En medio de esta historia de Cenicienta... el candidato presidencial Mays Gilliam está abatido.
في وسط قصة سيندريلا هذه ألمرشح للرئاسة ميز جيليم

Fue justo después de que Cinderelly y se casó con el príncipe.
هو كَانَ مباشرةً بعد سيندريلا والأمير تَزوّجا

Silla grande para la princesa Cinderelly!
نظرة نظرةِ الكرسي الكبير للأميرةِ سيندريلا

Hay que descubrir qué sucedió tras los asesinatos de Cinderhella.
يجب علينا أن نعلم ماذا سيحدث بعد جرائم سيندريلا

Una historia como la de Cinderella.
يا لها من قصّة سيندريلا يعني بكلامه بأنّه شيء لا يصدّق