"سينقذ" - Translation from Arabic to Spanish

• salvaría
• salvará a
• va a salvar
• a salvar a
• salve
• salvara
• salvado
• salva la
• salvando
• a salvarte
• salvará al
• te salvará
• salvará la
• iba a salvar
• pueden salvar

¿Quién hubiera pensado... que la cosa que salvaría a esta compañía sería el trabajo?
من كان يظن أن الشيء الذي سينقذ هذه الشركة، هو العمل؟

Craso actuará y salvará a Roma de los esclavos... asumiendo el papel de dictador.
و كراسوس سيتحرك و سينقذ روما من جيش العبيد عن طريق فرض الديكتاتورية

Si yo soy el que se supone que va a salvar la raza humana, debo ser extremadamente poderoso, ¿no?
لو كنت انا الشخص الذى سينقذ الجنس البشرى يجب ان اكون قوى جداً ، صحيح ؟

Nadie va a salvar a esas personas, porque como tú, son monos negros Africanos y a nadie le importa.
لا أحد سينقذ هؤلاء لأنهم مثلك قردة أفريقية سوداء لا أحد يهتم بهم

tráeme al héroe humano que salve a Fantasía de los Bestias.
هاتلي البطلَ الإنسانيَ الذي سينقذ فنتازياً مِنْ السيئينِ.

No tienes ninguna razon para creer que esto salvara su vida.
لا يوجد لديك سبب لتؤمن بأن هذا سينقذ حياته

Yo se los diré. Será salvado por el espíritu humano.
سوف اخبركم .. قال .. ان الذي سينقذ العالم هي الروح البشرية

Si pensabas que eso salvaría a Judith o a Carl, ¿lo hubieras hecho o hubieses vuelto a tus cultivos y esperar que todo esté bien?
اذا كنت تعتقد إنه سينقذ جوديث وكارل إن فعلتي ذلك او لم تفعلي انت فقط يجب ان تذهب للحقل وتتمنى ان يكون كل شي بخير

Cambiando su contenido por el mismo alérgeno se podría sabotear ese instrumento que salvaría la vida de la persona.
,بتبديل الحل الناقل إلى المسبب للحساسية شخصٌ يخرب الأمر المهم الذي سينقذ حياة الشخص الآخر

Parecía pensar que la completa sinceridad en la undécima hora salvaría su compañía de la exposición.
بدا أنه يعتقد أن الصراحة الكاملة في اللحظة الأخيرة سينقذ شركته من الفضح

Cada incendio salvará a uno de estos niños. Todos se pueden salvar. La elección es vuestra.
كل حريق سينقذ حياة طفل وبإمكانكم إنقاذهم ويبقى الخيار لكم

No sólo va a salvar a los árboles, sino que salvará a nuestra fábrica.
لن ينقذ فقط الأشجار وإنّما سينقذ مصنعنا.

No. El corazón del verdadero creyente. Es lo que salvará a la magia.
لا، القلب الأكثر إيماناً هو ما سينقذ السحر

El mensaje principal es que la tecnología no va a salvar el mundo; podemos usar la tecnología para ayudarnos.
الرسالة الرئيسية هي أن التقنية لن تنقذ العالم، نحن فقط من سينقذ العالم ويمكن استخدام التقنية لمساعدتنا.

No cuesta nada. va a salvar la vida de ese chico.
ذلك لم يكلفها شيئاً. بل سينقذ هذا حياة ذلك الطفل.

Lo que haces hoy aquí con tu increíble poder va a salvar muchas vidas.
ما تفعله هنا اليوم بقدرتك المذهلة سينقذ الكثير من الأرواح

Sino hubiera sido por ti, me habrían matado de todas formas. Al menos así, mi muerte ayudará a salvar a mi pueblo.
لولمأمتلأجلكَ,فكنت سأموتعلىأيّحال ، على الأقل بهذهِ الطريقة , موتى سينقذ قومي.

Si mentir a un paciente le salva la vida, ¿lo harías?
ان كان الكذب على مريض سينقذ حياته هل ستفعلين ذلك؟

Que resulta que te está salvando el culo!
الذي شاء القدر أن يكون هو من سينقذ مؤخرتك

Si va a salvarte la vida, entonces sí, por supuesto que la tienes que tomar.
ان كان سينقذ حياتك اذن نعم, بالطبع عليك تناوله

Es maravilloso. ¿Saben ustedes que salvará al mundo?"
هذا امرٌ رائع .. هل تعلمون مالذي سينقذ العالم

Este inmunosupresor te salvará la vida y te permitirá alcanzar todo tu potencial.
لقاح المناعة هذا سينقذ حياتكِ وسيسمح لك بالوصول لكامل أمكانياتكِ

Porque la última vez que vi la computadora que iba a salvar el mundo... no parecía hacer eso.
لأنه آخر مرة رأيت فيها حاسوب سينقذ العالم لم يكن يبدو هكذا

Pero sé, que como resultado los médicos y yo practicamos, miles, quizás millones de vidas se pueden salvar.
لكن نتائج ما أفعله أنا والأطباء الذين أدربهم سينقذ الآلاف من الناس ، بل ربما الملايين